S; BBLLI 
Enr 
1°) A quale specie, crescente in Italia, debbono riferirsi le frasi ed 
i saggi Linneani di H. Sabaudum? 
2°) La pianta descritta e figurata da ALLIONI nella Flora Pedemon- 
* 
d : tana col nome di H. Sabaudum è precisamente quella che Lixn de- 
n scrisse collo stesso nome? ; 
3°) La pianta descritta e figurata da Arrrowi col nome di M. Sa- 
baudum cresce spontanea in Italia ? 
Nessuno ignora ehe questa dell M. Sabaudum è controversia antica, 
come a tutti è noto che da Linné in poi il nome di H. Sabaudwm | 
venne, à seconda di ogni nuova interpretazione, usato a designare piante 
| disparatissime, poste non solo in gruppi diversi di una stessa sezione ma 
appartenenti ben anco a sezioni diverse (4). Di pochi nomi toltone forse 
n sylvaticum, si è fatto uguale strazio nella nomenclatura del Ge- 
nere, epperò il tornare ancora una volta su questo argomento potrebbe | 
parere ai più atto temerario, tenuto anche conto di ciò che valentissimi 
scrittori che trattarono monograficamente il Genere vi perdettero . 
sopra tempo e fatica non indifferente. di 
Ma la circostanza di aver potuto con tutto agio studiare i saggi au- 
tentici dell’ALrIonI conservati nel museo botanico torinese, e quella di 
possedere una figura autentica del H. Sabaudum Linneano mi 
hanno messo oggi in condizione di poter forse dire l' ultima parola su 
di una sinonimia quant'altre mai intraleiata ed oseura. 
4) H. Sabaudum Ledeb. FI. Ross. — H. Cydoniaefolium Vill. 
H. Sabaudum Lest. (in herb.) == H. crocatum Fr. 
H. Sabauduin Engl. Bot. — H. boreale Fr. 
H. Sabaudum Gris = H. brevifolium Tausch. M 
H. Sabaudum Willd. — H. latifolium Sprgl. | d p 
H. Sabaudum Soleir. — H. provinciale Jord. | D efi : 
H. Sabaudum Schltdl.— H. tridentatum Fries. Lio 
H. Sabaudum Gand. lanceolatum = H. vallesiacum Fr. ei 
H. Sabaudum var. ps Un. ton Cm pyrenticum Jord. ete. ete. 
