SaL * à, 
t 
Oggidi il nome di H. boreale Fries è quasi universalmente ammesso 
nelle Flore, e dopo tutto ha il merito di esprimere e caratterizzare la 
pianta che chiamata da Linné H. Sabaudum (sp. pl.) è più comune- 
mente sparsa in Europa. Invece il nome di H. Sabaudum, in grazia. 
alle contraddizioni contenute nell’ Erbario di Fries, alla errata si- 
nonimia d'ALLIONI, ed al non esser conosciuti de visu i suoi saggi, 
rappresenta oggidì nelle Flore qualche cosa come un ZÆieracium | 
Araba Fenice! Esso, conservato nelle Flore accanto al H. boreale 
Fr., è diventato un essere ipotetico, ‘ scritto per abitudine nei cata- 
loghi al quale si assegnano aree, località e caratteri differenziali ir- 
reperibili (1). 
Oggi, poichè credo di aver messo in chiaro che il Z. Sabaudum di 
Sp. pl. é la stessa cosa del-Z. boreale Fr., e poichè esiste nell’ Erbárió. ; 
Linneano un saggio autentico firmato da LINNE stesso corrispon- | 
dente alla sua frase delle Species plant.. e rappresentante benissimo | 
il H. boreale pubblicato da Fries nell’ Erbario normale, sarebbe fuori 
luogo il mantenere distinte due specie che nòn debbono più - 
esserlo. Che poi in omaggio alla priorità si adotti il nome Linneano, . 
o in omaggio alla memoria dell’ illustre Hieraciologo, quello di FRIES - 
poco monta: l' essenziale è che questi due nomi non compaiano 
più nelle Flore a significare cose diverse. 
Concludendo ora risponderò alle questioni che formarono oggetto di 
questa nota e che vennero formolate al principio di essa, domandando. À 
venia ai benevoli Lettori se la mia esposizione fu alquanto prolissa in 
ragione dell intricata matassa sinonimiea da svolgere. 
1°) La pianta descritta da Linné col nome di Hieracium Sabaudum. 
nelle Species plantarum p. 1131 ed esistente tuttora nel suo Erbario x 
è il H. boreale Fr., e non il H. Sabaudum Alioni. 
2°) La pianta figurata da ALLIoNI col nome di H. Saba dum nella: 
Flora Pedemontana (Tab. 27, fig. 2) e da Lui erroneamente Hi 
() GremLI (Flora Analyt. der Schweiz. p. 359) indica il H. Sabaudia « prés. 
de Coire, Neufchátel, Berne, Bâle, aggiungendo: Nous n'en avons vu. que des 
Jana cultivés ». 
du 
b 
