182 A.-L. Charrière. — Réseau Ornithophénologique Merops 



curieux sur l'oculistique ornithologique et je suis fort porté à croire qu'il 

 saura nous intéresser. 



Ces deux jeunes gens sont fort dévoués à l'œuvre. Je devrais citer bien 

 des personnes encore, aussi j'y reviendrai dans l'étude de la station. 



En somme le directeur, vivant seul, donne tout son temps et paye de sa 

 personne entière, matérielle et morale, pour le succès du but entreprjs ; 

 il fera tout le possible pour satisfaire aux demandes qui lui seront faites, 

 priant seulement qu'on ne l'oblige pas à des frais car son budget est modeste. 



Le premier travail, le plus urgent, est celui de la recherche des anneaux ; 

 il n'est pas possible que sur la quantité d'oiseaux marqués dans le Nord, 

 on ne retrouve que si peu d'anneaux ; pour arriver à de bons résultats, il 

 faut intéresser à l'oeuvre beaucoup de gens sérieux. Par des démarches qu'il 

 serait trop long et inutile d'ailleurs de rapporter, nous arrivons, peu à peu, 

 à obtenir le concours de nombreux petits fonctionnaires: gardiens de phares, 

 douaniers, gardes des eaux et forêts et divers autres ; enfin et surtout 

 nous insistons dans ce moment, c'est-à-dire à la rentrée des classes, pour 

 obtenir le concours des instituteurs, et nous sommes heureux de constater 

 qu'un accueil très bienveillant nous a été offert par une personnalité tout 

 spécialement placée pour inviter les instituteurs à concourir à notre travail. 

 Enfin, j'ai obtenu le concours le plus actif de la presse des trois pays et je 

 peux compter sur ses bons offices. 



Nous espérons arriver ainsi à rassembler et à coordonner une quantité 

 de documents que nous classerons pour les faire tenir en temps voulu au 

 très honoré Directeur de la Renie française d'Ornithologie qui mieux que nous 

 saura en tirer parti. 



Pendant le premier semestre 1914, nous comptons marquer quelques 

 sujets, mais cette pose d'anneaux ne pourra avoir que l'importance permise 

 par nos crédits, car nous avons beaucoup à faire pour cet hiver et devons 

 nous limiter. 



J'ouvre une petite parenthèse pour donner mon opinion, toute de coureur 

 du bled (1), sur le mot bague employé généralement pour désigner la pièce 

 métallique qui sert à marquer les oiseaux. 



En pays arabe les femmes portent de nombreux bijoux, qu'ils soient d'or 

 ou de cuivre et même de corne. J'ai toujours entendu appeler les choses par 

 leur nom : une bague est au doigt ; un bracelet au poignet et l'ornement 

 des chevilles a un nom spécial « Kelkel ». Puisqu'il n'existe pas de mot 

 correspondant en français, j'appelle anneau le cercle d'aluminium que je 

 mets k la. patte d'un oiseau et j'emploie les mots marquer et matriculer. Je 

 crois bon d'adopter dès le début une réforme qui sera quand même un 

 jour nécessaire (2). 



Je m'arrête, réservant la Station pour un autre article et je renouvelle mon 

 souhait que ceux des lecteurs de la Revue qui pourraient me faire bénéficier 

 de leurs idées et des modes d'études et de recherches déjà employés, veuillent 

 bien en informer le Réseau Merops d'Alger. 



(1) La brousse, la campagne. 



(2) Les ornithologistes de la Suisse française disent anneau, anneller et annellalioa. En 

 fauconnerie, on appelait vervelle, l'anneau qu'on mettait à la patte de l'oiseau et qui por- 

 tait le nom du propriétaire. On sait que les aviculteurs emploient le mot de bague. 



Il est certain que le mot «baguage » est faux grammaticalement et prête à confusion si 

 on l'écrit «.bagage ». Mais comment s'exprimer î A. M. 



