A. Boutillier. — Le Torcol ou VOiseau mystérieux. 347 



Histoire ancienne. — D'après les ornithologues : Yunx, de Iunx, Iungos, 

 désignerait chez les Grecs « L'oiseau des sortilèges » ou Torcol et pour la 

 classification latine : Yunx Torquilla aurait pour racine : Torques ou Torquis 

 (collier), d'où la dénomination de Torcol à collier. 



Cependant les ouvrages modernes nous reproduisent volontiers le mot : Junx 

 comme venant du grec, alors qu'il devrait plutôt s'écrire : Jynx ou 

 lynx. 



Les anciens consultaient le Torcol dans leurs augures, les magiciennes 

 de Thessalie s'en servaient pour leurs sortilèges ; certains auteurs, en vogue 

 à cette époque, ont même affirmé qu'il était le Coucou mâle (!) et quantités 

 d'autres fantaisies plus ou moins curieuses. 



De nos jours, les croyances populaires persistent encore, les légendes, 

 « quelquefois fort jolies », trouvent crédit dans nos campagnes, et je crois 

 intéressant de donner quelques appellations, surnoms et termes curieux, 

 patois et mêmes dénominations étrangères du Torcol. 



Vieux français : Torcol ; Tercou ; Torcou ; Torco ; Turcot ; Tercot ; Torcot ; 

 Torcollet. 



Auvergne, Vienne, Jura, Deux-Sèvres : Tire-langue ; Tirlingue. 



Bouches- du- Rhône : Longuo linguo ; Heurtelen ; Tire-lingue ; Trousso- 

 coual ; Fournighié ; Fourniguié. 



Charente-Inférieure : Torcou grande langue. 



Puy-de-Dôme (Clermont-Ferrand) : Torcoué. 



Calvados : Teurcou. 



Limousin : Chaitor. 



France Centrale : Tercou. 



Doubs (Montbéliard) : Tocô ; Toécô. 



Beauce, Perche, Vosges : Torticoli ; Tourlicou ; Tourne Cô ; Cô de couleuvre 

 (comparé au Reptile à cause de la mobilité et de la longueur de son cou) ; 

 Lougart (Lézard). 



Lorraine : Tuco ; Tercou. 



Jura : Tourne-tête. 



Savoie : Etorce. 



Isère : Cotonille. 



Tarn : Col torto. 



Haute-Garonne : Ganitorts ; Biro Cap ; Fourmié (Toulouse et ses environs). 



Gard : Tiro lenguo ; Fourmié (Alais). 



Dauphiné : Bégulie. 



Vendée : Bénouri (dans l'île de Noirmoutier, le Torcol est appelé Moulan- 

 geur, parce qu'il entre dans les moulins pour y chercher les insectes et les 

 vers de farine). 



Pyrénées-Orientales : Formigué. 



Hérault : Fourmilié. 



Loiret : Tourne cô. 



Morvan : Tourco ; Torne tâte. 



Picardie : Tord Cô ; Torneco ; Japeux ; Mangeu de fromions. 



Normandie : Teurne Cô. 



Alpes- Maritimes : Fournighié ; Fourniguié (Nice). 



Sicile : Furmicularu ; Mangia furmicularu. 



Sardaigne : Papa fromiga ; Fromigaju ; Torticollo. 



Italie : Tortocollo ; Stortocollo ; Collotorto ; Capotorto ; Torsacol ; Tur- 

 nicuollo ; Capu tortu ; Torniciara ; Titta fornighe ; Pizzia forniche. 



Espagne : Torzicuello ; Torxicuello. 



Angleterre : Snake-bird (oiseau serpent, disent les Anglais, à cause de ses 

 singeries vipérines), puis Wryneck ; Emmet-hunter. 



