1. November 1918. 



No. 11. 



33. Jahrgang- 



cietas enîomologica. 



Organ für den internationalen Entomologen -Verein. 



Journal de la Société entomologique internationale. Journal of the International Entomological Society. 

 Vereinigt mit Entomologische Rundschau und Insektenbörse. 



Gegründet 1 8S6 von Fritz R ühl, fortgeführt von seinen Erben unter Mitwirkung bedeutender Entomologen und hervorragender Fachleute. 



Toute la correspondance scientifique et 

 les contributions originales sont à envoyer 

 aux Héritiers de Mr. Fritz Rühl à Zu- 

 rich VII. Pour toutes les autres communi- 

 cations, payements etc. s'adresser à Ver- 

 lag des Seitz'schen Werkes (Alfred 

 Kernen), Stuttgart, Poststr. 7. 



Alle wissenschaftlichen Mitteilungen und 

 Originalbeiträge sind an Herrn Fritz 

 Rühl's Erben in Zürich VII zu richten, 

 geschäftliche Mitteilungen, Zahlungen etc. 

 dagegen direkt an den Verlag des Seitz'- 

 schen Werkes (Alfred Kernen), Stuttgart, 

 Poststr. 7. 



Any scientific correspondence and origi- 

 nal contributions to be addressed to Mr. 

 Fritz RUhl's Heirs in Zürich VII. All 

 other communications, payments etc. to be 

 sent to Verlag des Seitz'schen Werkes 

 (Alfred Kernen), Stuttgart, Poststr. 7. 



Die Societas entomologica erscheint monatlich gemeinsam mit der Insektenbörse. Bezugspreis der Zeitschriften Mk. 2.25 viertel- 

 jährlich innerhalb Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Portozuschlag für das Ausland 30 Pfg. Postscheck-Konto 546S Stuttgart. 



57 . 89 Pyrameis : 15 . 6 



Ueber die Eiablage Voll Pyrantels cardui 

 L. all Echiutn vulgare lind Anchusa offi- 

 cinalis (Borraginaceae). 



Von TU. Beuss. 



Von den in diesem Jahre gemeldeten Zügen der 

 Pyrameis cardui konnte ich bisher hier in der 

 Neumark nichts bemerken. Nicht ein einziges 

 Exemplar von cardui kam mir zu Gesicht, auch 

 keine Raupen des Falters, ebenso fehlte der andere 

 Zugvogel, Pyr. atalanta, gänzlich. Während ich 

 im vorigen Jahre schon am 12. Juni sowohl das Vor- 

 kommen von cardui wie auch von atalanta hatte 

 feststellen können, kam mir in diesem Jahre der erste 

 cardui-'Falter am 10. Juli zu Gesicht. Es war ein 

 mittelgroßes Ç, fahlbraungelb im Flugbild, ganz und 

 gar vom „Wandertypus". Die so von mir bezeichnete, 

 verblichene 1 ) Form ist oberseits hellgelbbraun in der 

 Grundfarbe mit geringer schwarzer Zeichnung und zeigt 

 auf der Unterseite der Vorderflügel k e i n Rosenrot 

 (wie die f. hunteri Lowe -), sondern ein verschieden 



1) Wie ich durch das Experiment feststellte, genügt 

 schon eine 15- bis 20-tägige Exposition von rosa gefärbten 

 twdwi-Flügeln im Freien, um das ßosa zum Verschwinden 

 zu bringen. Die verblichenen Stellen erscheinen gelblich 

 bis weißlieh in der Farbe. Siehe hiezu noch Anmerkung 3. 



2) Offenbar von Mr. Lowe (1902 im Ent. Record) nach 

 der amerikanischen, verwandten Art, Pyr. hunteri, benannt 

 (die eigentlich ungenügende „Definition" von zwei in Nord- 

 italien gefangenen Exemplaren lautet wörtlich: „captured 

 two examples of cardui so beautifully flushed with pink, 

 that I was tempted to label them var. hunteri'), welche in 

 normalen Exemplaren eine offenbar haltbarere Rosa- 

 färbung unterseits aufweist als cardui. Oberseits ist die Art 

 hunteri ganz ebenso orange gefärbt wie cardui, nur ist die 

 Farbe etwas brillanter. Die Pyr. cardui f. hunteri kommt 

 unter den afrikanischen Distelfaltern seltener vor, dagegen 

 ist sie unter den in Mitteleuropa im Juli— Oktober fliegen- 

 den Nachkommen der zugewanderten Formen die Regel. 

 Nicht verwechselt werden darf die f. hunteri mit der von mir 

 ausnahmsweise schon zu 75% der Falter (Juli— August 1914 

 in der Mark bei Rüdnitz-Biesental) beobachteten, auch 

 oberseits rosenroten Form, bei welcher übrigens 

 die Farbe der Vorderflügelunterseite bereits zu einem präch- 

 tigen, bläulichen Karmin verdunkelt war. Ich benannte die 



abgetöntes, rötliches Braungelb. Das hier gesehene 

 Exemplar entsprach dieser Charakteristik vollkommen 3 ) . 

 Die mehr grauschwarzen Vorderflügelspitzen und die 

 schwer beschädigten Hinterflügel, denen die Anal- 

 spitzen bis über die Ozellen hinaus fehlten, gaben 

 weitere Anhaltspunkte für die afrikanische oder 

 südeuropäische Herkunft des Falters. Trotz der Flü- 

 gelverletzungen war der Flug des Tieres reißend 

 schnell und gewandt. 



Eine sonnige Stelle in den Anlagen um Küstrin- 

 Altstadt, auf welcher Nesseln und Disteln, letztere 

 in zwei Arten, durcheinander standen, hatte ich im 

 Vorübergehen entdeckt und erfolglos nach Raupen 

 von cardui (und atalanta) abgesucht, als das oben 

 beschriebene Distelfalterweibchen als fahlgelber Streif 

 daherschoß, über der Lichtung einschwenkte und als- 

 bald flatternd umherzusuchen begann. Zu meiner 

 Verwunderung beflog der Falter nicht die Disteln, 



letztere Form f. rosacea (Type 1 <? ; J. E. Z. Guben, 11. III. 16. 

 Der Falter zeigt einen stärkeren Grad der Rosafärbung als 

 die f. carnea F ritsch, welche dieser in der Ent. Rundschau 

 beschrieb). Nach Mr. Lowes Methode der Anlehnung an die 

 Amerikaner hätte ich die Form „f. myrinna" taufen müs- 

 sen, nach Pyr. myrinna, welche in normalen Freiland- 

 Stücken auch oberseits eine rote Färbung zeigt. Hierin, 

 in der Bildung einer roten Grundfarbe der Oberseite, 

 steht Pyr. myrinna tatsächlich allein unter den ähnlich 

 gezeichneten Verwandten der Pyr. cardui, die übrigens 

 alle in Amerika zu üause sind. 



3) Bei Aufzucht einer größeren Anzahl cardui erscheinen 

 frische Exemplare von ganz gleicher Charakteristik ohne 

 jegliches Rosa, so daß sich dieselben von den Wandertieren 

 nur durch den unbeschädigten Zustand unterscheiden lassen. 

 Diese mehr ockergelben Tiere, welche f. ochracea heißen mögen 

 und obiger Beschreibung entsprechen, sind ebenso wie f. car- 

 nea und f. rosacea an keine bestimmten Temperaturverhält- 

 nisse gebunden, da sie bei der Zucht unter allen möglichen 

 Umständen neben den rosaroten Formen erscheinen. Da 

 nach Ph. P. Graves (Ent. Record. Jahrgang 1907, S. 64) 

 auffällig stark rosa gefärbte eardui-Falter in Aegypten 

 neben der Normalform fliegen, werden viele der in Deutsch- 

 land anlangenden gelber Wandertiere aus dem Süden ihre 

 Heimat als rote Formen verlassen haben (vgl. Anmerkung 

 2). Auf Unterscheidungsmerkmale zwischen südlichen und 

 nördlichen rosarot pigmentierten canZui-Faltern komme 

 ich noch in einer späteren Arbeit zurück, welche auch die 

 Resultate aus der Aufzucht der oben erwähnten 16 cardwi- 

 Eier zum Gegenstand haben soll. 



a. g. xm. 



