﻿der Sthmeierlinge &(\ Ss 



tcrling. Und wenn nun, wie es oft ge- 

 fchieht , dem Sammler ein Schmeterling 

 vorKömmt, deffen Raupe ihm nicht beKannt 

 ift 3 foll er ihm Keinen Namen geben, oder 

 welchen ? Wie oft wird man gezwungen 

 feyn , diefe abzuändern ? 



Von der Unbeftimmtheit der deutliche 

 Pflanzennamen w r ill ich nichts lägen, r 

 von der Schwirrigkcit felbft der lateinifche 

 wenn es auf eine kurze und deutliche Beftim- 

 mung der Pflanzenart durch ein einzelnes 

 Wort ankömmt ; kan aber aus diefem allem 

 etwas anders als Verwirrung, wenigftens 

 Erfchwcrung diefes Theils der Lnfcctenkennt- 

 nifs entftchen ? Schiklicher gäbe man noch 

 der Raupe und denV Schmeterlinge jedem 

 feinen befondern Namen. Wem wird Z. E. 

 die Benennung Todtenkopfich wärmer ( S. 

 Atropos ) nicht paffender fcheinen , als Stcch- 

 apfelfchmärmer ? Und worum eben von 

 diefer Pflanze , da die Raupe auch auf dem 

 Hanfe , Erdapfclkraut ( Solanum tukrof. ) dem 

 Jafmin und andern eben (b wohl gefunden 

 wird; Hier * find keine Stechäpfel, aber 

 F 3 des 



* Zu Marfchlins in Bündten. Auch hier bey Zürich haben wir keine 

 tvildvvachfcnde Stechapfel, und doch findet fich die Raupe des 

 Todtenkorfichw ärmere alle Jahr mehr oder y veniger vorzüglich 

 auf dem Kauf, danu auch auf dem Ejdapfelkr aut , auf dem spin 

 delbaam, dem Hartriegel (Ligujht} und dem Jafmin ein. Zu 

 Halle vvai d*r rodtcnkopffchw'ärmet immer ein feltencs In(ect 

 - mit im Vorigen Jahr ein dortiger Freund , da 1 ; 



