UN POEMETTO SICILIANO DEL SEGOLO XVI t 



Altre obbiezioni si sarebbero potute muovere; e prima di tutto, è am- 

 missibile , date le nostre consuetudini e specialmente i criteri secondo i 

 quali erano nella seconda metà del cinquecento educate le fanciulle , che 

 Caterina, invece di trovarsi nell'educandato di un monastero , come tutte 

 le fanciulle nobili, o tutto al più nella casa paterna , sotto la vigilanza 

 gelosa dei genitori, dimorasse lontana, fuori casa, con una vecchia parente; 

 ciò che neppur oggi, con la maggior libertà dei nostri costumi , sarebbe 

 consentito ? Io non esito a dire, che ciò, più che inverosimile, è assoluta- 

 mente impossibile, specialmente in un tempo e in una società in cui nep- 

 pure al fidanzato era lecito vedere la fidanzata , se non attraverso una 

 grata di monastero e alla presenza di testimoni!.... 



Un'altra obbiezione riguarda il famoso ritratto. Per quale ragione spe- 

 ciale il barone don Vincenzo avrebbe fatto eseguire il ritratto soltanto di 

 Caterina , e non delle altre figlie ? e perchè , dal momento che non era 

 l'erede degli stati, l'avrebbe posto nella galleria, fra i ritratti dei signori di 

 Carini, invece di collocarvi, se mai, quello di Cesare futuro barone, o quello 

 della moglie ? E il sapere che questo ritratto era vestito col cantuscio, foggia 

 cii veste caratteristica, abbastanza nota ai nostri nonni della fine del set- 

 tecento, non avrebbe dovuto far supporre che, se mai, quel ritratto non 

 poteva rappresentare un personaggio del cinquecento, di un'epoca, cioè, iti 

 cui 1' Andrien non era stata inventata ? E si noti, che il particolare del 

 cantuscio, non si trova soltanto nella tradizione orale raccolta dall'egregio 

 Salomone-Marino; ma anche in una ottava inedita, pubblicata recentemente 

 dal signor Galante, ultimo, in ordine di tempo, fra gli studiosi del poemetto. 



Ma col cantuscio o no, usava allora e oggi, in Palermo e fuori, nelle 

 gallerie principesche ove s' accoglievano i ritratti della successione dei 

 signori, comprendervi quelli delle signorine ? 



La seconda edizione dei Canti popolari del Pitrè è del 1891. Dieci anni 

 più tardi il signor Pietro Barcellona di Carini, raccogliendo in un grosso 

 volume di varia materia, le memorie della sua terra natale, e rifacendo 

 secondo la sua fantasia la leggenda o " storia vera ,, della baronessa di 

 Carini, praticò delle ricerche in quell'archivio parrocchiale, già frugato dal 

 Salomone-Marino; e trovò nel registro dei morti dall' anno 1559 al 1575, 

 a carte 38, verso, sotto il mese di dicembre, le due noterelle conosciute 

 oramai dagli studiosi, ma che giova riprodurre : 



" A dì 4 dicembre, VII ind. 1563, fu morta la Baronessa 

 Laura La Grua. Seppellio a la matri ecl. „. 



E immediatamente sotto : 



" Eodem, fu morto Ludovico Vernagallu ecc. „. 



Eodem, cioè lo stesso giorno. 



