UN POEMETTO SICILIANO DEL SECOLO XVI 19 



cronisti contemporanei. Signora e padrona , che esercitava , come narra 

 tutta l'ottava, le sue prerogative di dominio; moglie dunque, non figliola. 



A queste due prime stanze seguiva , secondo questa lezione repudiata, 

 il racconto dell 1 innamoramento quale é nel testo del Salomone-Marino; 

 sicché tutto quel tratto elegiaco, col quale comincia la lezione accolta, è 

 soppresso. La narrazione dunque segue alla protasi, come avviene ordina- 

 riamente in tutti i poemetti. 



Del resto non è qui fuor di luogo osservare che l' incominci amento del 

 testo accolto comune ha qualcosa di soggettivo, di personale, concepibile 

 in bocca di una madre, non del poeta: 



Haiu la mentì mia tantu cuufusa 

 la cori abbuuna, lu sangu stravasa; 

 vurria 'aa canzunedda rispittusa 

 chiancissi la culcmna a la me casa; 



Ma " culonna a la me casa „ o meglio " dà me casa ,, direbbe la ma- 

 dre pel figlio che ne era il sostegno o la moglie pel marito, non il can- 

 tastorie o il poeta , con la casa del quale non ha che vedere la morte 

 della baronessa, salvo che non si ricorra al comodo sistema delle suppo- 

 sizioni, con cui si possono facilmente sciogliere tutti i dubbi. 



E poco dopo : 



Ucchiuzzi fini di vermi manciati 

 ca sutta terra vurvicati siti, 

 d'amici e di parenti abbandunati, 

 di lu me amuri parrati e diciti 



Costui che parla del " suo amore „ è ramante o il poeta ? E il poeta; 

 e allora come e' entra il suo amore con gli occhi della baronessa di Carini ? 



A me pare che questa parte del testo riconosciuto, se si riferisce tutta 

 al poemetto, — di che dubito, — non appartenga alla protasi, ma vada asse- 

 gnata in altro punto: potrebbe essere il lamento o dell'amante o dei pa- 

 renti o delle prefiche. 



Ma ho più sopra espresso qualche dubbio, e mi par doveroso spiegarmi. 

 Alcune parti della protasi elegiaca , mi paiono interpolazioni e aggiun- 

 zioni di altre poesie. 



La stanza or citata : 



Ucchiuzzi lini di vermi manciati, ecc. 



se non è una " canzona ,, indipendente, inserita nel poemetto, o il lamento 

 delle prefiche , a me pare con maggior probabilità appartenga a qualche 



3 



