20 UN POEMETTO SICILIANO DEL SECOLO XVI 



leggenda e storia d'altra finalità , come si vede dalla esortazione ascetica 



con cui finisce: 



Limosina faciti e cantati 



ca un jornu avanti vi la truviriti. 



Interpolazione posteriore mi pare il distico 



Ora di notti cu lu minnulinu 

 sintiti la so' vuci a lu jardinu. 



E tetrastici appartenenti a due strofe diverse son questi, che compon- 

 gono una stanza: i primi quattro versi 



Eu nun ti potti di ciuri parali 

 eu nun la vitti cchiù la tó fazzumi 

 mi nesci l'arma, nun pozzu datari 

 supra la tó balata addinucchiuni, 



evidentemente sono il lamento di un innamorato, e forse fan parte dell'e- 

 legia per 1' amante morta, che è inserita più in là nel poemetto ; e gli 

 altri quattro: 



poviru 'ncegnu miu, mettiti l'ali 



dipincimi stu nìuru duluri, 



pri li me' larmi scriviri e nutari 



vurria la menti di re Salumuni; 



sono un eccitamento che il poeta fa alle forze del suo ingegno, per rap- 

 presentare , dipingere vivamente il dolore ; e i primi due versi mi par 

 abbiano un odor di inchiostro letterario; che " le ali dell' ingegno „ , e il 

 " dipincimi „ non mi paiono espressioni di popolo. 

 E d'origine letteraria mi sembra il verso 



stu casu pri lu regnu batti l'ali 



che ricorda il dantesco 



che per terra e per mare batti l'ale; 



Interpolazione d'alti'O poemetto e di canti autonomi, poi, mi sembra tutto 

 il tratto che comincia col verso 



Tutta Cicilia s'ha misu a rumuri... 



e che contiene l'incontro con la Morte, la quale come in una rappresenta- 

 zione nordica, 



senz'occhi e vucca parrava e vidia. 



La preghiera al sagrestano, l'invocazione al diavolo e la discesa all'inferno, 

 e il proponimento di farsi frate ho già detto che mi paiono parti di 

 qualche poemetto ascetico ora per'duto. 



