UN POEMETTO SICILIANO DEL SECOLO XVI 23 



poteva essere questo familiare , osservò che un notaio Matteo Ganci, dei 

 cui uffici i baroni di Carini si avvalevano, sparisce dopo il 1563. Osservò, 

 ma non propose, né arrischiò neppure un dubbio. Il signor Galante, cor- 

 rendo in questa, come in molte altre cose ; dopo avere, per eliminazione, 

 sbarazzato il cammino dei poeti noti nella storia, dà come certo che il 

 buon notaio sia il grande poeta che immaginò e compose i pezzi rnara- 

 vigliosi che ammiriamo. 



Ma. veramente, nelle condizioni in cui il poema si trova, la ricerca mi 

 pare oziosa. Il poeta non è uno ; le varie interpolazioni, aggiunzioni e 

 contaminazioni sono anch'esse opera di poeti; siano rifacimenti e adatta- 

 menti di altre composizioni, come ho detto , siano invenzioni : quando si 

 potrà ricostruire il testo o i testi originari, integri, allora sarà il caso di 

 parlare del o dei poeti. 



Questo però mi sembra di potere affermare con sicurezza, che qualunque 

 sia il testo, il poeta non è un letterato, ma non è un analfabeta. Chi ha 

 dimestichezza coi nostri poeti letterati del cinquecento e del seicento, sa 

 come essi trattavano il dialetto ; e come, pur conservando lo schema rit- 

 mico della canzona, non sapevano attingere la materia e le forme fuori del 

 patrimonio poetico della poesia aulica o illustre. Tutta la lirica amorosa dei 

 nostri poeti letterati è petrarchesca; e se qualche volta essi desumono un 

 motivo dal popolo , si affrettano a dargli forma togata. I volumi degli 

 accademici Accesi e quelli dei Riaccesi, e le Muse Sicule del Galeani, che 

 contengono quanto di meglio produsse la poesia dialettale letteraria, di- 

 spensano dal recare esempì. 



Il più popolareggiante fra essi, quel Pietro Fullone, favoleggiato taglia- 

 pietre analfabeta, la cui realtà storica a me par problematica, non sempre 

 sa celare la mano addestrata nella lima ; e compone poemi sacri in ottave, 

 e cantiche e capitoli in terzine, classicamente impostati ed architetturati, 

 non altrimenti da altri poemi letterari, modellati sullo stampo della Ge- 

 rusalemme Liberata. 



Gli è che i letterati , quando usarono il dialetto , non intesero far 

 poesia di popolo; essi considerarono il dialetto né più né meno che come 

 lingua nazionale , e formarono una tradizione illustre che mette capo al 

 Meli. Fatto questo che a qualcuno dei tanti critici orecchianti e ignoranti 

 della nostra letteratura ha suggerito giudizi sbalorditoi ! 



Ora da questi componimenti letterari si discostano nettamente quelli 

 del popolo; anche se composti da persone non digiune di qualche lettera. 

 L'ossatura, l'andamento , le assonanze , le riprese , le rime al mezzo per 

 legare una strofe con altra precedente , certe preferenze di armonie; le 

 immagini, il sentimento, i rapidi passaggi, la forma dei dialogismi inseriti, 

 tutto ciò nei poemi popolari ha un carattere particolare, che non si cela 



