UN POEMETTO SICILIANO DEL SECOLO XVI 25 



dice un canto palermitano edito dal Pitrè ; 



O cebi, o luna cu tutti li stiddi, 

 veni ajutami a chianciri sti peni 



soggiunge un canto di Tortorici. E questi motivi non si trovano soltanto 

 nella poesia siciliana, ma son diffusi e comuni in tutta la poesia popolare 

 dalla Norvegia alla kSpagna, alla Grecia. 



Così è delle altre derivazioni : che non parmi sia necessario risalire alla 

 Bibbia per chiamar " serpe ,, il diavolo, quando nella iconografia sacra esso 

 è rappresentato in forma di serpente ; né per chiamar Caterina " colonna 

 della casa „ era necessario imitare il Petrarca nei suoi bisticci fra la co- 

 lonna e i Colonna ; perché l'immagine, derivata dall' ufficio che fa la co- 

 lonna in architettura, è comunissima e frequente nel popolo, e dal popolo 

 forse la prese il Petrarca. Così è su per giù di tutte le altre pretese deri- 

 vazioni che potrebbero trovarsi nei frammenti schiettamente popolari. Che 

 nulla è più agevole del trovare ravvicinamenti e dedurre derivazioni; ma 

 nulla può condurre ad affermazioni più false. 



Un poeta imbevuto dei classici come ci si vorrebbe far credere l'autore 

 della Baronessa di Carini, ci avrebbe dato un poemetto condotto con tutte 

 le regole dell'arte, o meglio della poetica d'Aristotile , come allora facevano 

 tutti i letterati, fermi nella loro idea, che soltanto imitando i grandi mo- 

 delli si conseguisse la perfezione dell'arte. Noi avremmo un musaico clas- 

 sico di più, ma un poeta di meno : e qui invece ci troviamo dinanzi a un 

 vero e potente poeta, e dinanzi a brani di freschissima poesia; nella quale 

 gli stessi bruschi trapassi e i solecismi e gli anacoluti e tutte quelle forme 

 idiomatiche non rispondenti a grammatica, vigoreggiano di bellezza. 



Bellezza schietta , che nasce dalla rappresentazione immediata e spon- 

 tanea del fantasma, e dalla eccitazione di un sentimento reale e profondo : 

 bellezza schietta alla quale certe ingenuità formali conferiscono un sapore 

 primitivo. 



Ma l' analisi estetica di questo mirabile poemetto , anche delle con- 

 taminazioni diverse, ci condurrebbe troppo lontano; d'altronde io non mi 

 son proposto che esprimere alcuni miei dubbi, e comunicare alcune osser- 

 vazioni. L'ho fatto: più forse di quanto avrei dovuto per non stancare la 

 pazienza di chi legge. Ma non posso non fermarmi con gli occhi della mente 

 dinanzi al castello di Carini, erto su la rupe, dominatore della vasta e ri- 

 dente vallata, col mare in fondo e Ustica natante; e ripetermi nella mente 

 la maravigliosa descrizione dell'alba : 



