Отъ редакцш— Уоп йег КейакШп. 



Въ последнее время редакщей было получено отъ орнитоло- 

 говъ-иностранцевъ не мало писемъ съ выражешемъ сожалтзшя, 

 что „Орнитологический Въхтникъ", печатающиеся лишь на одномъ 

 русекомъ язьпгб, почти совершенно не распространенномъ внъ- 

 пред'Ьловъ Россш, остается не доступнымъ для огромнаго боль- 

 шинства лнцъ, работающихъ за границею надъ птицами той же 

 палеарктической области. При этомъ некоторые указывали на 

 необходимость издатя ж}фнала параллельно на двухъ языкахъ— 

 на русекомъ и на какомъ-либо изъ западно-европейскихъ. 



Ц-влесообразность подобнаго издатя очевидна, но на него у 

 насъ нъгъ въ настоящее время ни средствъ, ни досуга. Однако, 

 не признавать полную обоснованность заявленш иностранныхъ 

 орнптологовъ редакщя не можетъ и, потому, не находя возмож- 

 нымъ брать на себя отв-втетвенность за пересказъ чуяшхъ мыс- 

 лей, вынуждена теперь поставить непремтзннымъ услов1емъ печа- 

 таная статей въ „Орнитологическомъ В-бстник-б" снабжеше каждой 

 рукописи хотя бы самымъ краткимъ авторскимъ резюме на одномъ 

 изъ западно-европейскихъ языковъ. 



