Giljaken. Combinirte Götzen. — Der Wagn. 751 



Das Herz (ngif) kommt überhaupt bei solcherlei Schnitzwerk der Giljaken sehr viel in An- 

 wendung (s. oben 1 3). 



Unter den Götzen gab es hier noch einen mit dem Kopf eines Tang oder Seebären. Auch 

 der Seehund wird dargestellt in Götzenform, doch erhielt ich keinen solchen (2 S. It. I p. 6 — 9). 



22. Giljaken- Eine in Holz geschnitzle Figur, welche unweit Tschchyrkrach an der 

 Amur-Mündung gefunden worden war, stellt ungefähr einen fliegenden Fisch-Menschen dar. 

 Der Kopf ist nämlich einem Fischkopfe ähnlich, mit eisernen Zähnen im Ober- und Unterkiefer. 

 Die Augen sind durch blaue Glasperlen dargestellt. Bald hinter dem Halse setzen die vorderen 

 und hinteren Extremitäten an. Die ersteren sind offenbar Arme mit Händen daran, die letzteren 

 Beine mit Füssen, ähnlich denjenigen des Menschen. Die ersteren sind nach vorn, die 

 letzteren nach hinten ausgestreckt, ungefähr in einer Horizontalebene mit dem Kopfe, so dass 

 die Gestalt wie im Fluge dargestellt erscheint (Taf. LXVI, Fig. f.). C. v. Ditmar (durch 

 dessen Vermittelung zum Theil die Figur an mich gelangte) erzählte mir, dass bei den 

 Giljaken von Patchä eine Sage existire, welche er nicht abgeneigt war, damit in Zusammenhang 

 zu bringen, zumal dieses Dorf und das erwähnte Cap nicht weit aus einander liegen. 



«Einst kehrten die Giljaken von Patchä», so erzählt die Sage, «vom Fischfang auf zwei mit 

 Fischen beladenen Böten heim. Sie waren zu ermüdet, um die Fische sogleich auszuladen und 

 schoben die Arbeit für den nächsten Morgen auf. Die Böte wurden nur herausgezogen und die 

 Fische mit Birkenrinde oder drgl. bedeckt. Am nächsten Morgen, als sie an die Arbeit gehen 

 wollten, fanden sie die Böte leer. Bundherum aber lagen zahlreiche Abfälle von Fischen, welche 

 deutlich bewiesen, dass sich jemand dieselben hatte wohlschmecken lassen. Sie fuhren daher 

 von Neuem auf Fischfang und kehrten wiederum mit voller Ladung zurück. Doch schoben sie 

 das Ausladen wiederum auf und es ging ihnen wie am Tage zuvor. Zum dritten Male gingen 

 sie auf Fischfang und brachten nochmals zwei volle Böte zurück. Nun beschlossen sie aber, 

 in der Nacht Wache zu halten, um dem Vernichter ihrer Beute auf die Spur zu kommen. Dieses 

 gelang und der Uebelthäter wurde gefangen. Es war eine seltsame Gestalt mit Fischkopf und 

 menschlichen Armen und Beinen. Das Ungeheuer wurde in einen ähnlichen Bau gesetzt, wie 

 man ihn für die Bären errichtet, und mit Fisch gefüttert. Ein Jahr lang lebte es in dieser Ge- 

 fangenschaft, alsdann bat es die Giljaken es frei zu lassen. Diese brachten es auf ein Cap am 

 Amur-Strome, zwischen dem Dorfe Patchä und dem Cap Tschchyrkrach und banden es dort an 

 einen Brunnen. Allein das Ungeheuer biss die Schnur entzwei und entkam, so dass die Giljaken, 

 als sie wiederkehrten, es nicht mehr vorfanden». 



Ich forschte nun bei den Giljaken nach, was die Figur vorstelle und wozu sie diene. 

 Einstimmig wurde die Figur Wagn genannt, und man erklärte mir, dass damit die Stelle be- 

 zeichnet werde, auf welcher der Leichnam eines ermordeten Giljaken verbrannt war. (Bm. I. 

 p. 50,51). 



23. Giljaken. In der Nähe des Dorfes Patt (am rechten Amurufer) stand im Gebüsch ein Wagn, 

 welcher einem vou einem Amgunj-Nägda ermordeten Giljaken galt. Der Wagn war alt, die 

 Augen waren ihm ausgefallen, die Extremitäten aber alle vorhanden, nur viel minder sorgfältig 



