768 Die Völker des Amur-Landes. 



gescharrt, worüber ein Leichenhäuschen (Raff) errichtet wird *). Die kleinen Spitzen auf dem 

 Dache des Raff, wie sie die Abbildung zeigt, (Taf. LXVIII, Fig. I.) heissen kargha (das r schnar- 

 rend ausgesprochen). Im Innern des Raff befindet sicli ein in der Mitte durchbohrtes und mit 

 einem Pflocke versehenes, ausserdem noch mit Leinwand oder Zeug überzogenes Brettchen, zum 

 Zeichen, dass unter der Erde eine Leiche begraben ist. 



Ein ungehobeltes Stäbchen oder ein solcher Stock (ivadzach), in die Erde gesteckt, soll 

 ebenfalls einen Ort bezeichnen, wo eine Leiche bestattet ist. (Bm. 1 p. 18). 



51. Giljaken. Im September 1854 entdeckten die Giljaken von Ku'ik, dass eins ihrer 

 Leichenhäuschen, Raffs, von russischen Soldaten zerstört und der Boden, auf dem jenes gestanden, 

 aufgewühlt worden, und kamen sich darüber beklagen. Ich erfuhr dabei, dass sich in der 

 Erde unter den Häuschen die Asche verbrannter Leichen befinde, und darinnen verschiedene 

 bunte Flicke, seltsame Geräthschaften und drgl. deponirt seien. Bei Ku'ik lagen im Birkenwalde 

 am Amur 4 — 5 solcher Häuschen zusammen und bildeten einen Begräbnissplatz, während man 

 sonst solcher Baue oft einzeln mitten im Walde findet. Die Giljaken erzählten, dass in dem 

 zerstörten Häuschen die Asche von sechs Kinderleichen in einem Gefäss zusammenlag, worüber 

 ebensoviel Zobelfelle gelegt waren. Letzteres sei geschehen, um ein ähnliches rasches Hinsterben 

 der Kinder, wie es in dem Jahre stattfand, zu verhindern. Jetzt, da das Haus zerstört sei, fürch- 

 teten sie die Wiederkehr der Seuche. (Bm. I. p. 15, 16). 



52. Giljaken. Jeder Ort, wo eine Leiche deponirt ist oder die Asche eines Verstorbenen 

 sich befindet, wird von den Giljaken gewissermaassen für heilig und unantastbar gehalten. 

 Kein Giljake rührt daher in ühermüthiger Weise ein Raff an. Auch darf dieses niemals an 

 einen andern Ort versetzt werden. Solches wäre uitsch. Ob daher die Giljaken von Kuik über 

 die Plünderung und Zerstörung ihres Raffs auch klagten und weinten, so entschlossen sie sich 

 doch nicht die Ueberbleibsel nach den Dörfern zu transportiren, wohin sie selbst aus Ku'ik 

 forlgezogen waren. (Bm. 1. p, 56). 



53. Giljaken. Ueberblickt man das Innere eines Leichenhäuschens, so findet man darin 

 stets ein längliches Brettchen in aufrechter Stellung: kakk auch tars. Die Mitte desselben 

 ist durchbohrt und das Loch mit einem Pflocke, kylms, zugesteckt; um das Brett ist ein Streifen 

 Leinwand gebunden und bisweilen auch das untere Ende in Leinwand gehüllt und mit verschie- 

 denen Läppchen, kakk- oder tars-rawz, verziert (Taf. LXVIII. Fig. 2). Neben dem Brette, ebenfalls 

 in aufrechter Stellung, hart an demselben steht ein Stäbchen, pyk-ngir, auf dessen oberem Ende 

 eine kleine löffeiförmige Holzschaale aufgesetzt ist (ibid Fig. 4); ferner ein Stäbchen, das an 

 der Spitze durch die Spuhlen von 1 — 3 und 4 Adlerfedern gesteckt ist, tscham-ngar **) (ibid. 

 Fig. 5), und noch ein drittes, oben hakenförmiges Stäbchen, luiut oder pi/k, von einem 

 Ast geschnitten (ibid. Fig. 3). Ausserdem liegen im Häuschen, meist über einander gekreuzt, 

 ein paar Pfeile ohne Spitzen, verschiedene bunte Läppchen, Körbe von Birkenrinde, Holzplatten 

 mit Schnitzwerk u. drgl. Bisweilen sind mehrere der erwähnten Bretter vorhanden und diese 



*) S. die abweichenden Angaben in Anhang 48. p. 767. | **) tcham-Adler. 



