770 Die Völker des Amur- Landes. 



schwarz, roth und weiss angestrichene Schnitzwerk stellte verschiedene Thiere dar, Bären, 

 Pferde, Hasen, Hähne, Enten. (Taf. LXIX). 



Inwendig war das Raff sehr reich ausgestattet. Die gewöhnlichen Stücke desselhen : Kokk, 

 Pyk-ngir, Tcham-ngar waren so luxuriös gemacht, dass man sie kaum erkennen konnte. Das 

 erstere war von einem huntfarbigen Zeuge ganz und gar bekleidet, welches messingene Zierrathen 

 trug, wie sie die giljakischen Weiber an ihren Röcken haben, entsprechend der Bestimmung 

 des Kakle's, nämlich die Bekleidung für den Verstorbenen zu tragen. — Ob die Lappen amKakk 

 nicht von den Kleidungsstücken der Verstorbenen herrühren? sehr wahrscheinlich, zumal diese 

 Lappen okcli, Pelz, genannt werden. — Als Pyk-ngir diente eine kleine mandshurische Schaale. 

 Der Boden des RafTs war mit einer feinen Schilf- oder Strohmatte ausgelegt. Im Raff lagen 

 ausser den genannten Gegenständen noch eine Menge Birkenrindenschüsseln (mit Beeren u. drgl.), 

 ordentlich über einander gelegt, ein Kästchen, in dem ein Tabaksbeutel und eine Pfeife lag, 

 eine andere Pfeife, die der Tochter Kimrkan's galt u. drgl. m., und endlich wurden hier die 

 Zöpfe der beiden Verstorbenen, an ihrer Wurzel abgeschnitten, und in Birkenrinde gewickelt, 

 aufbewahrt*). Kimrkan selbst nahm die Gegenstände heraus und zeigte sie mir, scheinbar 

 jedoch ohne viel an die Verstorbenen zu denken. Auch hatte er zum Ersatz der verstorbenen 

 Frau gegenwärtig ihrer drei. In der Nähe des Raff befand sich die Brandstätte eines Leich- 

 nams, daneben stand das dazu gehörige Raff. Es wird nämlich das Raff nicht unmittelbar über 

 der Asche des Verstorbenen errichtet, sondern getrennt von demselben**). Die Verstorbenen 

 Kimrkan's z. B. waren weithin im Walde verbrannt worden und dort war ihre Asche, wäh- 

 rend das Raff hier beim Dorfe stand. Das Raff ist somit ein dem Verstorbenen gesetztes 

 Denkmal. 



Die Verbrennungsslätte war sehr einfach bezeichnet: die Asche zusammengescharrt, durch 

 vier senkrecht gestellte Bretter in einem länglichen Rahmen eingeschlossen und dieser mit 

 Brettern bedeckt; an den Rahmenbrettern aber werden Stöckchen mit Zach's herumgestellt 

 (s. Taf. LXV, im Mittelgrunde rechts). 



In Kalm gab es kein Pittyssj. Ich erfuhr, dass ein solches nur dann einem Verstorbenen 

 gestellt wird, wenn beim Tode desselben noch kein Schnee gefallen, anderen Falles aber ist es 

 uitsch ein Pittyssj zu setzen. (2 S. R. I, p. 4 — 6.) 



57. Giljaken. Nach dem Berichte Surgin's erhält nicht jeder Verstorbene ein Raff. Stirbt 

 nämlich ein sehr kleines Kind, so wird die Leiche nicht verbrannt, sondern einfach umwickelt 

 in die Erde vergraben, und ihr kein Raff errichtet, denn die Seele eines solchen Kindes wandert 

 nicht, sondern fährt gen Himmel. Sterben grössere Kinder, so werden die Leichen verbrannt 

 und wird über zweien ein Raff errichtet. Erwachsene bekommen jeder ein Raff, Männer wie 

 Weiber. Die Leiche eines Ertrunkenen wird verbrannt, über der Asche aber kein Raff errich- 

 tet, sondern ein Stock in die Erde gesteckt, und daneben ein Boot gelegt. Stirbt ein Giljake 



*) S. p. 410, wo statt Rakk — Raff zu lesen ist. I ten gesammelten Nachrichten weichen zum Theil von ein- 



**) Die yon dem Verf. hierüber an verschiedenen Or- | ander ab, yrgl. 47, 48, 51. 



