DU RIO DE S. FRANCISCO. 19 



A Encruzilhada (1), je quittai , pour me rendre à Ubé, la 

 grande route de Minas Geraes (2); j'entrai dans le chemin 

 de terre [caminho da terra) (5), me rapprochant ainsi un 

 instant de mon point de départ , et , au lieu appelé Soco- 

 pira (4) , je pris le chemin de traverse qui devait me con- 

 duire à ma destination. Je parcourus les lieux que j'avais 

 déjà visités l'année précédente, et enfin j'arrivai à Ubà. 



Ce fut la dernière fois que je revis cette habitation , où 

 j'avais passé de si heureux moments et où j'avais pu me 

 livrer au bonheur d'observer une nature aussi brillante que 



(1) Ce doit être ce lieu que Pohl et Eschwege appellent Lucas : le 

 dernier dit même que Lucas porte un autre nom qui lui a échappé. En- 

 cruzilhada est, au reste, un mot générique qui désigne tout embran- 

 chement. 



(2) Da Cunha Mattos établit comme il suit l'itinéraire de Rio de Ja- 

 neiro à Governo : 



De Rio de Janeiro à Porto da Estrella 5 legoas. 



— — Mandioca 2 



— — Padre Correa 5 



— — Rancho do Almeida. ... 31/2 



— — Boa Vista da Pampulha. . 2 1/2 



— — Governo. 21/2 



20 1/2 legoas. 



Il faut se rappeler que les legoas ou lieues portugaises sont de 18 au 

 degré. 



(3) Le chemin de terre est celui que l'on prend lorsqu'on va de Minas 

 à Rio de Janeiro et qu'on veut éviter de s'embarquer. (Voyez le Voyage 

 dans les provinces de Rio de Janeiro, etc., I, 8, et celui dans le dis- 

 trict des Diamants, etc., I, 281.) 



(4) J'ai écrit ailleurs Sucupira {Voyage dans le district, etc., I, 

 282) ; mais je crois l'orthographe que j'admets ici plus conforme à la 

 prononciation. Il paraît que l'on appelle aussi sicupira l'arbre ou les ar- 

 bres auxquels le lieu dont il s'agit ici a emprunté son nom ; car c'est ainsi 

 qu'ont écrit des hommes qui doivent faire autorité. (Voyez F. Denis, 

 Brésil, 60.— Gardn., Trav.. 407.) 



