12 VOYAGE AUX SOURCES 



sent le Parahyha. Alors je commençai à descendre pour me 

 rendre dans la vallée où coule ce fleuve, et après avoir fait 

 3 lieues environ , depuis Mandioca, je m'arrêtai au rancho 

 de la fazenda de Tamarati (i) , que je trouvai encombré de 

 muletiers et de marchandises. 



Cette fazenda, située à une hauteur encore très-consi- 

 dérable, mais dans un enfoncement, est entourée par des 

 montagnes arrondies à leur sommet et couvertes de bois. 

 L'une d'elles se termine par une croupe taillée à pic où le 

 rocher nu et noirâtre présente à peine , çà et là , quelques 

 plantes grasses; au-dessous du rocher, sur une pente très- 

 roide, on voit un taillis, et c'est au bas de cette pente qu'ont 

 été bâtis la fazenda et le rancho; à peu de distance, sur 

 le bord de la route, un autre rancho sert de supplément au 

 premier ; dans une vallée étroite coule un ruisseau dont le 

 murmure s'entend du rancho (2), et qui, sans aucun doute, 

 réunit ses eaux à celles du Piabanha (3) , l'un des affluents 

 du Parahj ba ; sur une pente, on voit une vaste plantation de 

 maïs. La hauteur des montagnes , les bois sombres qui les 



(1) Pizarro a écrit llamarali (Métn., vol. III, 264), et Luccock [Notes, 

 375) Itamarelé. Peut-ôtre ce dernier mot indique-t-il la véritable éty- 

 mologie de Tamarati, qui viendrait des mots guaranis ita, pierre, et 

 mbaraeté, fort (Ant. Ruiz de Montoya, Tes. leng. guar.), ou d'autres 

 mots analogues empruntés à quelque dialecte voisin du guarani. Si cette 

 étymologie n'est point erronée, comme cela est vraisemblable, il est 

 clair qu'il ne faudrait pas, avec le général Raimundo José da Cunha Mat- 

 tos , écrire Tamaraly. 



(2) D'après ce qu'ont écrit Pizarro et M. Raimundo José da Cunha 

 Mattos {I\lem. hisl., III, 264. — Jtin., I, 9), il est évident que ce 

 ruisseau est le Rio Tamarati ou Itamarati, qui, selon le premier de 

 ces écrivains, vient du levant, pour se jeter, après un cours d'une lieue, 

 dans le Piabanha. 



(3) Le nom de Piabanha est celui d'un poisson d'eau douce. C'est à 

 tort que .Mawc écrit PiabmUta, Luccock Piabunn, et Walsh Pinlmnda. 



