DU RIO DE S. FRANCISCO. 5 



naître au milieu des mulets qui partent ou qui arrivent , 

 des ballots, des muletiers, des marchandises de toute es- 

 pèce qui encombrent ce village. Des boutiques assez bien 

 garnies fournissent aux nombreux voyageurs ce dont ils 

 ont besoin (4). D'ailleurs il n'existe, autour de Porto da 

 Estrella, aucune habitation considérable (1819); maison 

 cultive un peu de café dans ses alentours. La première 

 maison qui se présente est le rancho , destiné à abriter les 

 caravanes; c'est un bâtiment très-long , divisé en espèces 

 de cellules par des cloisons en terre, et au devant duquel 

 le toit prolongé forme une vaste galerie dont les piliers 

 sont en briques (1819). Chaque caravane s'établit dans 

 une des chambrettes du rancho , y arrange son bagage et 

 y fait sa cuisine : là aucune espèce de commodité , pas 

 même une table, pas même un banc, et, lors de mon pas- 

 sage, on voyait le jour à travers les cloisons mal entrete- 

 nues (2). 



Je trouvai à Porto da Estrella mes mulets , que j'y avais 

 fait conduire par terre. Les serviteurs qui devaient m' ac- 

 compagner étaient le muletier, qui m'avait déjà suivi jus- 

 qu'au Rio Doce; l'Indien Firmiano, que j'ai fait connaître 



(1) Selon M. Pohl {Reise, I, 176), une venda serait attachée à chaque 

 maison ; MM. Spix et Martius, plus exacts, se bornent h dire, en parlant 

 de Porto da Estrella, qu'il s'y trouve quelques vendus (Reise , 1, 15G). 



(2) M. J. F. von Weech , qui a passé , quelques années après moi , h 

 Porto da Estrella , confirme ce que je rapporte ici du mouvement qui y 

 règne, et ajoute que continuellement on y construit de nouvelles mai- 

 sons (Reise, II, 138). On m'a même assuré que ce village avait reçu du 

 gouvernement actuel le nom de ville , et c'est effectivement celui que lui 

 donne, dans son livre, le comte de Suzannct (Souv., 239). Je n'ai pas 

 besoin de dire que Porto da Estrella ne porte point le nom d'aldca, que 

 lui attribue M. Walsh ; c'est seulement aux villages des ludieus que les 

 Brésiliens appliquent ce mot. 



