DU RIO DE S. FRANCISCO. 81 



chapeaux, etc. Entre la région des forêts et S. Joào, je fis 

 halte à la fazenda das Vertentes do Sardim, propriété d'An- 

 tonio Francisco de Azevedo, qui , comme je l'ai dit plus 

 haut (1), avait fait le chemin où j'avais passé pour venir de 

 S. Gabriel aux campos, et dont on me vantait la richesse. 

 En voyant cette habitation, on ne se serait certainement pas 

 douté que ce fût celle d'un homme qui, m'assura-t-on, ache- 

 tait , chaque année, de cinq à huit mille bœufs pour les en- 

 voyer à la capitale. Sa maison, qu'il avait cependant fait 

 construire lui-même, était petite, basse et à un seul étage; 

 les murs, bâtis en terre, n'avaient jamais été blanchis, et 

 tout l'ameublement de la salle consistait en une grande 

 table, deux bancs et quelques tabourets revêtus de cuir. 

 Deux ou trois petites chambres, qui donnaient sur la salle 

 et que j'entrevis, n'offraient pas un ameublement plus ma- 

 gnifique. Cependant mon muletier me faisait un grand éloge 

 de cette maison, ce qui, certes, prouve que le luxe n'avait 

 pas fait de grands progrès dans cette partie de la province. 

 Je ne veux pas oublier de dire qu'on entre dans la cour des 

 fazendas par une de ces portes en bois qu'on appelle por- 

 teiras et qu'on emploie aussi pour fermer les pâturages ; 

 elles sont faites de deux montants et de quelques planches 

 transversales écartées les unes des autres ; on a soin de 

 donner un peu d'obliquité au poteau sur lequel elles tour- 

 nent, et, retombant par leur propre poids, après qu'on les 

 a ouvertes, elles se ferment d'elles-mêmes. 



Ici je terminerai le tableau général du canton de Rio 

 Grande (2) , nom par lequel j'entends , je le répète, le pays 



(1) Voyez p. 54. 



(2) Il faut bien se donner de garde de confondre cette contrée avec la 

 province de Rio Grande do Sul, comme paraît l'avoir fait Pizarro quand 



I. 6 



