90 VOYAGE AUX SOURCES 



Ver tentes do Sardim {fazenda des sources du Sardim), qui 

 appartenait au marchand de bœufs Antonio Francisco de 

 Azevedo, et dont j'ai déjà fait la description plus haut. 



Comme cette fazenda est peu éloignée de Laranjeiras , 

 j'eus assez de temps pour aller herboriser sur la Serra dos 

 dous Irmaos (montagne des deux frères). On donne ce nom 

 à deux montagnes que j'avais vues de loin pendant toute la 

 journée de la veille ; elles sont placées l'une à côté de l'au- 

 tre; leur hauteur est à peu près la même, et toutes les deux 

 ont la forme d'une pyramide courte, à base très-élargie. 

 Pour s'y rendre de la Fazenda das Vertentes do Sardim, il 

 faut faire un détour, et l'on peut compter environ 1 lieue 

 et demie de chemin. Accompagné de José Marianno, j'allai 

 sur mon mulet jusqu'au bas de la Serra ; ensuite je montai 

 seul et à pied sur l'une des deux montagnes. Dans une 

 grande partie de sa hauteur, on avait élevé un mur en 

 pierres sèches très-bien fait. Au delà de ce mur qui, dans 

 cette contrée, pouvait être considéré comme une chose ex- 

 traordinaire, j'avançai , sans suivre de chemin, au milieu 

 des pierres et des rochers qui couvrent la montagne. Comme 

 dans tous les endroits élevés et pierreux, j'y trouvai un 

 assez grand nombre de Vellozia ( vulgairement canela 

 d'ema, jambe d'autruche). Nous étions alors dans la saison 

 des pluies ; cependant l'eau manquait depuis si longtemps 

 que , quoique les Vellozia demandent peu d'humidité, les 

 feuilles de ceux que j'avais sous les yeux étaient presque 

 flétries ; toutes les autres plantes étaient entièrement des- 

 séchées, et cette course assez fatigante n'augmenta point 

 ma collection. Parvenu au sommet de la montagne, je dé- 

 couvris une immense étendue de pays, la Serrada Juruoca et 

 beaucoup d'autres Serras; d'ailleurs, aucune habitation re- 



