94 VOYAGE AUX SOURCES 



vre Prégent fut jeté par terre et se trouva encore plus 

 malade que les jours précédents. 



José Marianno était arrivé à la halte avant moi ; et , lors- 

 que je descendis de mon mulet, il vint me dire que le maî- 

 tre de la maison refusait de me donner une petite cham- 

 bre, et voulait me laisser sous le rancho destiné à tous les 

 voyageurs. Comme ce rancho était ouvert de tous les côtés et 

 d'une saleté affreuse, que d'ailleurs je voulais rester quel- 

 ques jours dans cet endroit pour faire faire des malles à S. 

 Joào d'El Rei, j'allai trouver le propriétaire du rancho et le 

 priai d'être moins sévère ; je parlai de ma portaria, mais 

 inutilement. Qu'ai-je à craindre de vous? me disait le bon- 

 homme. Rien du tout était la seule réponse que j'eusse 

 pu faire à cette question. Celle-ci me ramena à une idée 

 juste de ma position ; des politesses firent plus que la me- 

 nace de \a portaria, et l'on finit par me donner une petite 

 chambre où nous étions empilés d'une manière effroyable. 



