116 VOYAGE AUX SOURCES 



Le lendemain de mon herborisation dans la Serra , Fir- 

 miano était presque rétabli; mais il semblait que je ne 

 dusse plus jouir d'un seul jour de tranquillité. José Ma- 

 rianne faisait avec succès son apprentissage d'empailleur; 

 cependant il avait laissé passer deux repas sans prendre de 

 nourriture ; il était devenu triste, et il me dit qu'il voulait 

 aller chez lui chercher ses effets. Cette espèce de menace 

 me livrait à de nouveaux tourments; car Firmiano n'était 

 pas parfaitement rendu à la santé, et je n'avais point en- 

 core de tocador. 



Le bon alferes avait inutilement tâché de m'en procurer 

 un; il finit par me dire qu'il croyait inutile d'en chercher 

 plus longtemps dans les environs du Rio das Mortes. J'allai 

 donc à S. Joâo, et, afin d'être assuré de trouver quelque 

 part un homme tel qu'il m'en fallait un, je priai Youvidor 

 de me donner une lettre de recommandation pour les com- 

 mandants des villages où je devais passer en quittant le 

 Rancho. Ce magistrat me reçut parfaitement et me remit 

 une lettre pour le capitào môr de Tamanduâ. 



J'étais plus fatigué que je ne puis le dire de tous les re- 

 tards que j'essuyais. Mes jambes pouvaient à peine me 

 soutenir ; on me trouvait extrêmement maigri , et je crai- 

 gnais de tomber malade à mon tour , si je restais plus long- 

 temps dans un pays où j'avais éprouvé tant d'inquiétudes 

 et de chagrins , et pour lequel je sentais à chaque instant 

 augmenter mon aversion. Enfin, le 18 de mars, je pris la 

 résolution de partir le lendemain , quelque chose qui pût 

 arriver. Le soir, je fis mon compte avec mes hôtes du Rio 

 das Mortes Pequeno; mais, à l'exception de quelques pe- 

 tites provisions que je les avais chargés de m' acheter, ils ne 

 voulurent rienme faire payer, et cependant c'étaient des gens 



I 



