DU RIO DE S. FRANCISCO. 175 



mais, en revanche, je rencontrai plusieurs chariots attelésde 

 trois ou quatre paires de bœufs qui , à l'occasion des fêtes 

 de Pâques, transportaient des familles au village. Dans le 

 Sertào, où les fazendas sont souvent fort éloignées de la pa- 

 roisse, les hommes seuls s'y rendent dans le courant de 

 l'année ; mais, aux deux grandes fêtes, Noël et Pâques, la 

 famille entière entreprend ce voyage ; on empile les femmes 

 et les enfants dans des chars à bœufs ; on passe quelques 

 jours dans la maison que l'on possède au village et, ensuite, 

 on revient à son habitation. 



Les chariots dans lesquels on fait ces voyages sont ceux 

 dont se servent, pour le transport de leurs denrées, les cul- 

 tivateurs des parties de la comarca de S. Joâo d'El Rei qui 

 ne sont pas très-montagneuses. Comme je l 'ai dit ailleurs {\ ) , 

 ces chariots sont semi-elliptiques et portés sur deux roues 

 presque pleines. De longs bâtons retiennent une grande 

 natte qui ferme la voiture par devant comme un char de 

 triomphe et la laisse ouverte par derrière. On couvre ces 

 chariots avec des cuirs de bœufs. 



La fazenda de Dona Thomazia, où je fis halte, était 

 ainsi appelée du nom de celle qui la possédait. Ainsi que 

 j'ai déjà eu occasion de le dire (2), cette fazenda a une éten- 

 due assez considérable ; j'y vis plusieurs nègres, des bêtes 

 à cornes et un grand nombre de pourceaux : cependant la 

 maison de la propriétaire n'était qu'une misérable cabane 

 dont tout l'ameublement se composait d'une table et de 

 quelques bancelles. Dans le Sertào , une foule de fazen- 

 deiros ne sont pas logés d'une manière plus magnifique. 



^^1) Voyez mon Voyage dans le district des Diamants, I, 254. 

 (2) Voyez, plus haut, chap. VI. 



