19i VOYAGE AUX SOURCES 



arbres , qui ont poussé dans les fentes du rocher , cachent 

 en partie les eaux de la cascade, qui s'écoulent dans un 

 ravin profond , dont les côtés sont revêtus du gazon le plus 

 vert. 



Continuant à monter, nous laissâmes, à droite et à gau- 

 che, tantôt des pâturages, et tantôt des bois au milieu des- 

 quels un Vochysia se faisait remarquer par une immense 

 quantité de fleurs dorées, disposées en longues grappes. 



Au bout d'une couple d'heures, nous arrivâmes au som- 

 met de la montagne. 



Lorsqu'on découvre, de Piumhy, la Serra da Canastra, 

 elle semble avoir sa plus grande longueur du midi au nord, 

 mais il n'en est réellement pas ainsi ; elle n'a, dans cette 

 direction, qu'à peu près cinq legoas, tandis qu'elle en a 

 beaucoup plus de dix d'orient en occident. Son côté orien- 

 tal, celui qui se présente quand on vient de Piumhy, est à 

 peu près d'une hauteur égale, mais elle va en s' inclinant de 

 l'est à l'ouest. A son sommet, elle offre, dans toute sa lon- 

 gueur , un vaste plateau inégal que les habitants du pays 

 appellent C/iopadào, mot qui est un augmentatif de c/iaparfa, 

 et ne signifie pas autre chose que grand plateau (1). De là je 

 découvris la plus vaste étendue de pays qui peut-être se fût 

 offerte à mes regards depuis que j'existais : d'un côté la 

 Serra de Piumhy bornait l'horizon ; ailleurs ma vue n'était 

 limitée que par sa propre faiblesse, mais aucun village, 

 aucune habitation, aucun point remarquable ne fixaient mes 



(1) On croirait, d'après l'excellente carte de MM. Spix et Martius, que 

 la Serra da Canastra s'étend depuis la Sei-ra Kegra (de Sabarâ) jusqu'au 

 diviseur des eaux de S. Francisco et du Parauahyba ; mais ce que j'ai dit 

 de cette montagne prouve suffieammeut qu'elle commence ce grand di- 

 viseur et que, tout entière, elle en fait partie. 



