238 VOYAGE AUX SOURCES 



de 1 pied à 4 pied et demi de haut et se terminent par un 

 bouquet de feuilles. 



On descend la montagne par un chemin pierreux, extrê- 

 mement difficile, et, lorsqu'on est au bas , on se trouve dans 

 une plaine ondulée où l'on revoit encore des pâturages et 

 des bouquets de bois. Sur la gauche est une petite forêt qui 

 surpasse tous les capoes en étendue. C'est là que se trou- 

 vent les eaux minérales et fangeuses que les habitants de ce 

 canton font boire à leurs bestiaux pour remplacer le sel. 



A peu de distance de la Serra do Âraxâ , je fis halte à la 

 fazenda de Peripitinga (1) qui, comme celles de tout ce 

 pays , n'offrait que des maisonnettes éparses au milieu 

 desquelles il était difficile de distinguer l'habitation du 

 maître. 



Celui-ci était du nombre des chasseurs que j'avais vus au 

 Retiro de Tras-os-Montes. Je l'avais trouvé plus poli que 

 les autres, et je ne fus pas étonné d'apprendre qu'il était né 

 et avait été élevé dans la comarca de Sabarà. Il me logea 

 dans sa grange, mais en me faisant beaucoup d'excuses de 

 ne pas avoir un meilleur gîte à m'offrir ; et, pendant tout le 

 temps que je restai chez lui, sa complaisance ne se dé- 

 mentit pas un seul instant. 



Quoique nous fussions dans l'automne des tropiques, j'é- 

 prouvai, en quittant Peripitinga, une chaleur très-forte ; 

 depuis longtemps même je n'en avais ressenti une sembla- 

 ble, ce qui vient sans doute de ce que le pays n'est plus 

 aussi élevé. Cependant, quand nous traversions quelque 

 bouquet de bois arrosé par un ruisseau, comme le sont tous 



(1) Peripitinga vient peut-être des mots guaranis piVi, jonc, et/?/- 

 Uunga, qui sent mauvais. — M. d'Esclnvege a écrit Perepelinga. 



