262 VOYAGE AUX SOURCES 



pieds et en tira une cinquantaine de chiques. Ces animaux, 

 comme je l'ai dit ailleurs, se trouvent principalement dans 

 les maisons inhabitées et qu'on ne nettoie pas. 



La saison des autres insectes était passée depuis long- 

 temps ; je ne trouvais qu'un petit nombre d'espèces à ailes 

 nues. 



La Fazenda do Arruda dont je viens de parler est située 

 au pied d' une petite chaîne de montagnes fort peu élevée 

 qui commence, m'a-t-on dit, vers le village de Patrocinio 

 et qu'on appelle Serra do Dourado (1). Dans l'espace de 



(1) Pohl et Eschwege s'accordent à dire qu'elle s'étend de l'est à 

 l'ouest. Le premier l'appelle Serra éfOurada , et le second Serra dos 

 Doirados. Le nom indiqué par Pohl est évidemment inexact ; car le mot 

 d'Ourada n'appartient pas à la langue portugaise. — Pohl n'a pas tout 

 vu sans doute, et qui pourrait tout voir? mais il raconte avec simpli- 

 cité et bonhomie ce qui a fixé son attention , et il mérite beaucoup de 

 confiance. S'il lui a échappé quelques légères erreurs, cela tient, en 

 grande partie , à ce qu'il ne possédait qu'imparfaitement la langue por- 

 tugaise. Pour bien connaître le pays où l'on voyage , il est essentiel de 

 comprendre ses habitants, et c'est certainement parce que Mawe et Luc- 

 cock ne possédaient pas cet avantage qu'ils se sont trompés tant de fois. 

 On a été blessé, à Rio de Janeiro, de la manière dont M. Jacques Arago a 

 parlé du Brésil ; mais cet écrivain appartient à une tout autre caté- 

 gorie que les deux Anglais dont je viens de citer les noms. Il n'a certai- 

 nement pas eu la prétention de faire faire des progrès à quelque branche 

 que ce soit de la géographie ou de l'histoire naturelle : homme de beau- 

 coup d'esprit, il aura simplement voulu amuser ses lecteurs ; il a de- 

 vancé l'époque des impressions de voyage. Quant à feu Jaquemont, dont 

 ou s'est également plaint au Brésil, on peut jusqu'à un certain point le 

 justifier : ce n'est pas lui qui a publié son voyage. S'il avait eu le bon- 

 heur de revoir sa patrie , il aurait senti , mûri par les années et par la 

 réflexion, que, dans un livre publié aux frais des contribuables et sous 

 les auspices du minisire de Vinslruclion publique, il ne pouvait, 

 sjns la plus grave inconvenance , publier des morceaux empreints d'un 

 athéiame grossier ; il aurait senti que, s'il est permis de peindre un pays 

 huit fois plus grand que la France, de parler de sa capitale, de sa ma- 



