328 



VOYAGE AUX SOURCES 



(1) Le texte original , qui porte partout homens et mulheres (hommes, 

 femmes), m'avait fait croire un instant que les enfants n'étaient pas com- 

 pris dans cet état de population ; mais j'ai été détrompé par son titre ainsi 

 conçu : Em o anno de 1824 exisliào os Fogos e Aimas que se seguem. 

 Il est évident, ce me semble, que le mot ^imas (âmes) comprend tous 

 les individus de notre espèce, quels que soient leur sexe et leur dge. 



