28 VOYAGE AUX SOURCES 



Il est vraisemblable que le Ribeirâo das Areas et les trois 

 ruisseaux que j'avais passés auparavant grossissent au 

 temps des pluies d'une manière très-sensible , et c'est là ce 

 qui , sans doute, leur a fait appliquer le nom de torrent [ri- 

 beirâo] (1). 



Comme il n'existe pas une seule chaumière dans un es- 

 pace de 6 à 7 legoas, depuis le Ribeirâo da Ponte Alta, dont 

 j'ai déjà dit deux mots, jusqu'au village de Corumbâ, je pris 

 le parti, après une marche de 4 legoas, de faire halte dans 

 un bois , sur le bord d'un ruisseau , au lieu appelé Lage 

 (pierre mince). Mes malles furent placées dans une espèce 

 de salle couverte de gazon et entourée de grands arbres ; 

 le temps était si beau , que nous ne fîmes pas même de ba- 

 raques pour nous garantir pendant la nuit. 



On ne compte que 5 legoas de Lage au village de Co- 

 rumbâ, où je fis halte; mais, si j'en juge par le temps que 

 je mis à les parcourir, il doit y avoir bien davantage. En 

 général, les lieues de ce pays sont d'une longueur extrême, 

 comme cela arrive toujours pour les mesures de distance 

 dans les contrées désertes, où l'on est accoutumé à parcou- 

 rir des espaces considérables pour la plus petite affaire. 



Entre Lage et Corumbâ, le pays ne change point, si ce 

 n'est que l'on voit sur le flanc des mornes un assez grand 

 nombre de bouquets de bois. Nulle part onn'aperçoitunpied 

 de maïs , de riz ou de coton , et les alentours du village de 



(1) Pohl, qui a traversé ce canton dans la saison des eaux, dit posi- 

 tivement {Reise, 1 , 286) que souvent le Ribeirâo das Areas grossit tout à 

 coup de telle façon, qu'il devient impossible de le passer. D'ailleurs les 

 noms de Rio de Areas et Rio Areas , que le même auteur donne à la 

 rivière dont il s'agit, sont évidemment erronés, car la langue portugaise 

 repousse leur composition. 



