DU RIO DE S. FRANCISCO. 107 



yeux et la teinte foncée de leur peau [i] : les Coyapôs sont 

 de beaux Indiens (2). 



Parmi ceux de S. José , je vis quelques enfants nés de 

 femmes de leur nation mariées avec des mulâtres. Leurs 

 yeux étaient moins longs et moins étroits que ceux des 

 Coyapôs; ils n'avaient ni la grosse tête ni la large poitrine 

 de ces derniers , mais ils se distinguaient entièrement des 

 mulâtres par leurs cheveux qui n'étaient nullement crépus, 

 sans être cependant noirs et durs comme ceux des véri- 

 tables indigènes. 



J'ai dit ailleurs qu'il y a dans la prononciation des lan- 

 gues indiennes des caractères qui appartiennent à toute la 

 race indigène et qui peuvent contribuer à la faire distin- 

 guer (3). Comme les diverses nations indiennes que j'avais 

 vues jusqu'alors, les Coyapôs parlent du gosier et la bouche 

 presque fermée (4). D'ailleurs, leur langue ne paraît pas 

 avoir de rapports avec les idiomes des peuplades que j'avais 

 visitées jusqu'alors. J'en transcris ici plusieurs mots que 

 j'écrivis sous la dictée d'un Coyapô très-intelligent qui sa- 



(1) Dans mes deux premières relations , j'ai successivement tracé le 

 portrait des Coroados, des Malalis, des Macunis, des Botocudos, des In- 

 diens civilisés de S. Pedro , et j'ai comparé la physionomie des Améri- 

 cains indigènes avec celle des Mongols. — Je ferai remarquer, en pas- 

 sant, que, si l'on veut se conformer à la prouonciatiou actuellement 

 usitée dans le pays, on ne doit pas écrire Macuanis, comme ont fait les 

 savants Spix , Martius et d'Orbigny, ni Penhams , mais Panhames ou 

 bien Pinhamis. 



(2) M. Pohl trouve les hommes laids et les femmes fort laides. Les 

 Coyapds étaient les premiers Indiens qu'il voyait ; il les comparait avec 

 la race caucasique. 



(3) Voyage dans le dislricl des Diamants et sur le littoral, II, 20.' 

 (i) La mémoire du docteur Pohl l'a certainement mal servi quand il 



a dit le contraire. 



