DU RIO DE S. FRANCISCO. 189 



gards. Cette recommandation, tant de fois répétée, indi- 

 quait assez ce que sont les mœurs de ce pays; il faut que le 

 mariage y soit bien rare, puisqu'on s'en fait ainsi un titre 

 d'honneur. 



Quoi qu'il en soit, la faveur de coucher dans la grange ne 

 méritait assurément pas qu'on la fît valoir autant, car nous 

 y étions horriblement mal. A chaque pas que nous faisions, 

 les épis de maïs , répandus sur la terre , roulaient sous nos 

 pieds et amenaient quelque chute; les malles qui nous ser- 

 vaient , à toutes les haltes , de tables et de sièges étaient si 

 mal assurées, que nous ne pouvions nous asseoir dessus, et, 

 si quelque objet nous échappait des mains, il fallait perdre 

 un temps infmi à le chercher au milieu du maïs. 



En quittant le Sitio das Furnas, nous traversâmes un 

 bois, et, montant toujours, nous finîmes par nous trou- 

 ver sur un plateau élevé, couvert d'herbes et d'arbres ra- 

 bougris. Dans cet endroit, une vue d'une immense éten- 

 due s'offrit à nos regards : nous distinguions, d'un côté, la 

 Serra Dourada, et, de l'autre, les Montes Pyreneos avec leurs 

 pointes pyramidales. Ce plateau se continue, dans un espace 

 de 2 legoas et demie, jusqu'au Sitio dos Âbrantes. 



Là est une vallée couverte de bois où coule le Rio Capi- 

 varhy [rivière desCabiais) (1), sur le bord duquel je vis une 

 sucrerie assez considérable pour le pays. Le Rio Capivarhy 

 est un des affluents de la rive droite du Rio Corumbâ dont 

 j'ai déjà parlé (2). 



(1) Il existe des rivières du même nom dans les provinces de Rio 

 Grande, de S. Paul, de Sainte-Catherine, de Minas Geraes , etc., ce qui 

 prouve que les cabiais étaient jadis très-communs dans le Brésil. On 

 peut écrire aussi Capibarhy. 



(2) MM. Milliet et Lopes de Moura disent que les voyageurs traver- 



