DU RIO DE S. FRANCISCO. 209 



mes gens aperçurent quelques cerfs et les traces d'un 

 jaguar. 



Je dus aux voyages que Fernando Delgado avait faits 

 aux Caldas de ne point coucher en plein air. En l'honneur 

 du capitaine général , on avait élevé un ranclio couvert de 

 feuilles de palmier , sur le bord d'un ruisseau ; ce fut là 

 que je fis halte. Cet endroit porte le nom de Sapesal , qui 

 signifie lieu où croît le sapé, graminée qu'on emploie pour 

 remplacer le chaume [Saccharum Sapé, Aug. de St.-Hil.) 



Au delà de Sapesal , nous apercevions devant nous , à 

 l'horizon , la Serra das Caldas (montagne des eaux ther- 

 males), dont le sommet, qui semble tronqué, est parfaite- 

 ment égal dans toute sa longueur. Nous nous trompâmes 

 de chemin ; mais nous fûmes bien servis par le hasard, car 

 il nous conduisit au ruisseau sur le bord duquel se trou- 

 vent les eaux minérales dites Caldas Novas (les nouveaux 

 bains). 



J'avais une lettre de recommandation du capitaine géné- 

 ral pour le propriétaire d'une petite fazenda [Fazenda das 

 Caldas) située à quelques pas des eaux thermales. Cet 

 homme n'était pas chez lui quand j'arrivai : sa femme me 

 plaça dans une pièce qui faisait partie d'un bâtiment où 

 logeait le général quand il venait prendre les eaux; cette 

 pièce était fort petite , et , lorsque le maître de la maison 

 rentra , il me fit beaucoup d'excuses de ce qu'on ne m'a- 

 vait pas mieux hébergé [i). Nous convînmes que j'irais le 

 lendemain au lieu appelé Caldas Velhas ( les vieux bains ) , 



(1) J'ai eu le tort de ne pas m'informer sur les lieux du nom de cet 



excellent homme ; mais, comme il était encore jeune à l'époque de mon 



voyage et que M. le docteur Faivre dit (Analyse des eaux thermales de 



Caldas Novas, p. l)que M. le lieutenant Coclho, propriétaire, en 1842, 



H. ' 14 



