DU RIO DE S. FRANCISCO. 275 



qui eût quelque importance (1). On y voyait un très-grand 

 ravrhn; elle possédait un moulin à sucre, et là se fabri- 

 quait tout le tafia [cachaça] qui se débitait dans les envi- 

 rons, principalement dans les aldeas. 



La sucrerie de Furnas est située au-dessus d'une vallée 

 profonde où coule le ruisseau qui porte son nom [Riheirao 

 fias Furnas ) et qui est un des affluents du Rio das Vc- 

 Ihas (2) ; elle n'est qu'à i lieue et demie portugaise de Boa 

 Vista ; mais je n'avais pas voulu faire une marche plus lon- 

 gue, pour avoir le temps de visiter une cascade dont on 

 parlait beaucoup et qui tombe à quelques centaines de pas 

 de l'habitation. 



Je pris avec moi José Marianno , et , traversant des bois 

 touffus, embarrassés d'épines, nous descendîmes dans le 

 vallon. Parvenus au pied des mornes entre lesquels coule 

 le Ribeirâo das Furnas , nous fûmes obligés de marcher 

 dans son lit, afin d'éviter l'épais fourré qui couvre ses deuv 

 rives. Il avait fallu que je me déchaussasse; mais, peu ac- 

 coutumé à aller pieds nus, j'avançais sur les pierres glis- 

 santes et anguleuses du ruisseau avec d'autant plus de peine 



(1) Itinéraire approximatif de la Fazenda das Furnas au Rio Grande : 

 De la Fazenda das Furnas au 



Registro do Rio das Velhas, douane 3 legoas. 



Sitio da Rocioha, maisonnette 1 



Uberava Verdadeira, chaumière 3 



Tejuco, habitation 5 



l,anhoso, aldea presque abandonné 3 



Farinha Podre, village 3 



Guarda da Posse, poste militaire 4 



Rio Grande, rivière 3 



25 legoas. 



(2) Cazal, Cnrografia, I, 224. 



