DU RIO DE S. FRANCISCO. 299 



on est tout à la fois prclre et marchand, militaire et mar- 

 chand, et l'on ne soupçonne point qu'il puisse y avoir en 

 cela quelque inconvenance. 



La nuit du d4 au 15 fut encore plus froide que la 

 précédente, et, quoique mes gens m'eussent construit 

 une petite baraque , il me fut presque impossible de 

 dormir. Il était fort tard lorsque l'on trouva mes mulets; 

 il y avait alors trois ou quatre heures que j'étais exposé à 

 un soleil brûlant, et, lorsque nous partîmes, je souffrais 

 déjà beaucoup des nerfs. Tout le reste de la journée fut 

 très-pénible; la chaleur était excessive; l'ardeur du soleil 

 augmentait mon mal de pied ; je souffrais également beau- 

 coup de la main gauche, où une chique mal extraite avait 

 produit une petite plaie ; enfln la mauvaise humeur de José 

 Marianno ajoutait encore à ces misères. 



Entre Uberava et Tijuco, dans un espace de 5 legoas, 

 nous traversâmes la plaine la plus égale que j'eusse encore 

 vue depuis que j'étais au Brésil : la terre y est un peu sa- 

 blonneuse, et presque partout il n'y croît qu'une herbe 

 peu fournie. 



La petite fazenda de Tijuco (1), où nous fîmes halte, est 

 bâtie, dans un fond, sur le bord d'un ruisseau. Auprès de 



(1) Ce nom, comme je l'ai dit ailleurs, dérive du mot lyjuca (boue), 

 qui appartient à la lingoa gérai. D'Eschwege et Pizarro se sont donc 

 rapprochés de l'orthographe primitive quand ils ont écrit Tijuca; mais 

 ce n'est pas ainsi qu'on prononce dans le pays et qu'a écrit Cazal. L'éty- 

 mologie a réellement été conservée dans le nom d'une montagne voisine 

 de Rio de Janeiro ; elle s'est altérée dans l'un de ceux d'un des deux 

 ruisseaux qui coulent à S. Joâo d'El Rei et dans l'ancien nom du chef- 

 lieu du district des diamants (aujourd'hui Cidade Diamantina). J'ai ;i 

 peine besoin de dire qu'il ne faut pas, avec un moderne ( Suz., Souv , 

 332), écrire Tejurco. 



