462 ADDITIONAL NOTES, ETC. 



055. Inula Helenium, vol. ii. j). 121. 



Province (8) may be added in the area, but under en- 

 closure at present. In a list of Lincolnshire localities 

 given to me by Mr. Thomas Westcombe, who obtained it 

 from Mr. J. H. Thompson, the name of this plant occurs 

 as one found at " Castle Carlton, near Louth " ; but 

 whether the locality is intended to be understood as indi- 

 genous or the contrary, I do not know. 



657. Inula crithmoides, vol. ii. p. 122. 



The county of Sussex may be added to those enumerated 

 for this plant ; Mr. G. S. Gibson having sent specimens 

 to the Botanical Society of London, gathered at Emsworth, 

 where it was pointed out to him by Mr. Borrer. 



661. Chrysanthemum segetmn, vol. ii. p. 125. 



In reference to the query about a native name for this 

 plant. Miss Atwood obligingly wiites, " The South Wales 

 name for this common plant is Grahan yr yd. ' Grahan ' 

 signifies anything that is in clusters, and 'yd' is corn. 

 The name of Ox-eye is literally translated into Welsh, as 

 ' Llygach yr ych ', or ' Kje of the Ox.' " 



664. Pyrethrum inodorum, vol. ii. j). 127. 



The Orkney isles may be indicated in the north limit, 

 on authority of Mr. J. T. Syme. 



667. Anthemis nohilis, vol. ii. p. 129. 



This was seen near Swanbister, in Orkney, by Mr. J. T. 

 Syme (Bot. Gaz. ii. 106), but it may be safer at present to 

 receive the province of North Isles (18) as beyond the 

 truly indigenous area. Professor BaKour would seem to 

 have considered it (Phjiiologist, ii. 309) a true native of 

 Islay. A misprmt of High-l&ndi, instead of Loiv-landL 

 occurs on page 130 of volume second, doubtless thi'ough 

 an error of transcription. 



068. Anthemis arvensis, vol. ii. p. 130. 



This has been reported to occur in Cornwall, according 



