La troisieme partie de mon memoire, celle dont j'offre ici une traduction, se 

 divise en trois cliapitres. Dans le premier, je defends la doctrine que les os du crdne 

 se forment de deux manieres differentes, tantot indirectement dans un cartilage, tantöt 

 directement entre et dans des membranes, sans cartilage anterieur, et j'ai eclairci ce 

 point par de nouvelles recherches microscopiques sur l'ossification , pour prouver que 

 toute ossification est periosteale. Le deuxieme chapitre est consacre ä la description 

 de l'ossification de chacun des os du cräne qui sont precedes d'un cartilage. Je me suis 

 efforce de preciser l'epoque de lapparition des points d'ossification de chaque os, leur 

 developpement special et la valeur qu'on peut leur attribuer relativement ä la totalite 

 de l'os lui-meme. Je crois qu'une recherche analogue sur le developpement des os 

 cräniens et de leur points d'ossification chez les autres vertebres, serait d'une grande 

 importance pour fixer la signification et la denomination de differents os qui sont encore 

 contestes, et qu"ä cet egard il vaudrait bien la peine d'etudier une serie de foetus de 

 chaque classe aux differents äges de la vie fcetale. Parmi les faits observes par moi, 

 je signalerai ceux qui regardent l'ossification du corps du sphenoide et de l'apophyse 

 mastoide, l'origine de l'apophyse styloide, la rotation de la partie pierreuse, les osselets 

 de l'ouie et le cartilage de Meckel. Dans le dernier chapitre de mon memoire, j'ai 

 repris la doctrine des vertebres cephaliques envisagee au point de vue de ses rapports 

 avec le cartilage primordial du cräne, et, en me fondant sur mes recherches anatomiques 

 sur les differents points d'ossification , j'ai cherche a. rendre aux os du cräne la 

 signification deT vertebres, mais restreint l'analogie aux os formes dans du cartilage, en 

 eliminant tous les os formes dans des membranes. 



J'ai represente sur la premiere planche le cartila'ge primordial du crane humain, 

 le cartilage de Meckel et son developpement, et sur la seconde, la marche de l'ossi- 

 fication. Toutes les deux ont ete gravees par M. le professeur Magnus Petersen, artiste 

 eminent, bien connu par son habilete ä rendre par la gravure tout le caractere d'un 

 objet ou d'un dessin, et dont je suis heureu.x d'avoir pu utiliser le rare talent pour les 

 planches qui ont accompagne plusieurs de mes autres ou\'rages. 



