NOTES. 



(Translation by Professor Strong.) 



A.— NOTE TO CHAPTER XI. 



QuUM violata est pudicitia, si in mulierem sit vis illata, pones raaritum est jus 

 mortem in violatorem inferendi. Sin autem violata sit innupta, testimonio ejus 

 a primoribus tribuum, quibus intersit ipsa cognito, si quidem pro probato teneantur 

 quae objecta sint, violator ille prope ad mortem a necessariis mulieris fustigatur 

 atque ducere ilam cogitur. Quod si violatorem vel amici vel necessarii ejus 

 defenders conantur in eos paii modo animadvertitur. Inde non raro pugna 

 universa oritur cujus neque feminre expertes sunt. 



Femina quse levitate quadam morum famosam se praebet, vocatur ' Karkor 

 neegh heear ' atque a necessariis ejus culpatur et poena afficitur. Post hoc nisi se 

 melius gerit inter se consilium habent necessarii ejus, atque si probata sit culpa, 

 avunculus ejus, vel quidam e consanguineis (excepto patre vel fratre), arrepta 

 occasione ex improviso plagam illi in posteram colli partem sublato ramo infert. 

 Turn corpus uritur, sparguntur cinei-es neque cuiquam illam lugere licet. 



B.— NOTE TO CHAPTER XI. 



In quibusdam tropicas Australise partibus circumciduntur pueri qui in 

 pubertatem initiantur : hie autem mos indigenis in hoc libro descriptis ignotus 

 est. 



C— NOTE TO CHAPTER XII. 



QuJE nupta est per menstruandi tempus, sola per se e parte adversa foci domesticid 

 dormire cogitur, neque vel cibum vel potum aliuscujusque capere permittitur. 

 Neque quisquam est qui vel cibum vel potum ab ilia tactum consumers velit, ut 

 qui illos invalidos reddat. Innupta autem vsl vidua quae idsm patiatur in sandam 

 legem quoad cibum et potum cogitur ; sadsm caput pingers atque corpus usque ad 

 medium rubro limo cogitur; neque junioribus innuptis domum menstruantis 



