146 



um bie opra(^cn fortiuäf)renb unb allmälig ju änbern, 

 — unb ein ^auptrefultat bei biefer SIenberung ift ber 

 leicht ju kobad;tenbe fortbauernbe S^erluft ber 

 3n)ifd;engliebcr ober 3i''if<^^itformen. @o f)at 

 3- S. bie £utl^er'fd;e Jöi6e(überfe|unc3 bem färf;fifd^en 

 S)ia(eft baä Uc6ergeiüid)t in Seutfdjfanb uerfdjafft; aber 

 fd^on je|t (nadi) 300 {;al;ren) ift 8utl)er faft unoerftänb- 

 liä). Man l)at beobachtet, baß in einer abtjejjüeigten 

 Kolonie, roelc^e für iiä) bieibt unb ba^cr roenig @c(egen= 

 iieit pr SOIitberoerbung bietet, fid; bie D)lutterfprad^e fo 

 fet)r erf)ätt, ba^ fd;on nad; 5—600 ^ai)ren bie Slnfieb* 

 (er nid;t me()r mit "o^n 53en)of)nern beS SOhitterfanbeS, 

 lücld^e injroifdjen burd; 3^ortfd;ritt unb Sierfefir if)re 

 ©prad)e geänbert i)abm, reben fönnen. 3o fanb ^rinj 

 S3ernf)arb von @a(j^fen =^ Söeimar auf feinen Steifen in 

 9torbamerifa in ben ^af)ren 181.8 — 26 in ^ennfi;(t)anien 

 eine beutfc^e (Kolonie, weiche roäijrenb ber Kriege ber 

 fcanjöfifd^en 9tcüo(ution (1792—1815) beinafie ein Sier- 

 teljal;r(;unbert mn t)äufigcr 3>crbinbung mit ©uropa ab' 

 gefd;nitten raar, unb in lueid^er er bie dauern (tro^ 

 biefer furjen unb unpollfommenen 33erein5e(ung) nodj fo 

 rebenb fanb, wie man in Seutf d;tanb im üorigeu ^a^r= 

 Ijunbert gerebet (;atte, unb in einer ju ^aufe beinaf;e 

 obfofeten ober ueratteten 9)cunbart. ©ine noriocgifd^e 

 Goionie in ^^Manb, tüc(d;e fid) im 9. ^at;r(;unbert bort 

 anfiebette unb ungefäf^r 400 3af)re lang ifjre Unab* 

 {)ängigfeit erfjiett, rebete bag alte ®oti)ifc^e fort, n)ät;renb 

 in 9torn)egen fclbft bur(^ SSerfeljr mit bem übrigen Europa 



