147 



eine ganj neue ©prad^e fic^ bilbcte, racld^e nur eine 216* 

 jroeicjung üon jener \mv. 



Slug bemfcUicn ©runbe üerftetien ratr tieute nid^t 

 inet)r Stttbeutfc^, bie ©nglänber nid^t mef)r Sltteng- 

 (ifd^ unb bie g^ranjofen nid^t niet)r Slttfranjöfifd^; 

 unb unfer gro^ciS nationale^ §elbengebid^t, baä ^libe* 

 iungen^Sicb, fann in feiner Urfprad^e ie|t nur noc^ 

 x)on @elef)rtcn gut oerftanben werben, obgleid^ e§ erft 

 700 Qa^re aÜ ift. 



3e niel)r bie 33i(bung junimmt, um fo rafd^er ge= 

 fdf)iel)t ber g^ortfd;ritt ber .©prad^e burd^ oermel^rte 2lr= 

 fieit§tf)ci(ung, b. f). burd^ genauere ^eftimmung ber Se* 

 griffe unb Sejeid^nung berfeften burd^ abgefonberteSBorte. 

 S)at)er ift 3öortreid^tf)um ein c^arafteriftifd^eS J?enn= 

 jeid^en fetir gebilbeter ©prad^en unb fet)r gefcilbeter 3)ten* 

 fd^en. (©()affpcnre fod nad^ ^ere(^nungen müßiger @ng= 

 (änber ba§ ftärtfte, befannte $5ocabu(arium f)af>en.*) 



gür ba§ Stu^fterben ber ^^Uf^^i^gti^ber bei 

 btn ©prncf;en unb beffen ßonfequeuäen füf)rt Si;ett ein 

 je^r intereffanteS unb un§ ganj nafie liegenbeS 33eifpiet 

 an: SDie ^oüänbifi^e ©prad^e ift befanntUd^ ine 

 3n)ifd^enforni junfc^en Seutfd^ unb ©ngtifd^, rcetd^e 

 beibe ©pradjen burcf) Uebergänge ntiteinanber oerbinbet. 

 ©oirte nun ^ollänbifd^ eine tobte ©prad^e werben, maä 

 fct)r (eid;t gefd)ef)en fönnte, entroeber burd^ poUtife^e 2lb= 



*) ©"^atfpeare fott 15000 Sötte, ein engtif^et Sagetö^net 

 beten nut 300 ^abcn ! 



10* 



