389 



liebe jurücfgefüfjrt roerben, raetin fie Tt{($t tüirfunßäloS 

 fein foüeti. „©u^e Suft, fiiefie Unluff' — ift ha§ 

 3D?oraIprincip be§ ^eloetiuä. SEugenb beftef)t nur 

 borin, t>ü^ man baä eigene Söoljlfein beni beiS ©taateS, 

 ber ©efelifc^aft, ber äRenfc^^eit unterorbnet. 



S!)en größten 2BertI; legt §eIöetiuS auf bie @r- 

 giefiung, ha in i{)r, roie er glaubt, SlÜes liegt, unb ba 

 foraof)! bie ©in^elnen roie bie ^ölUx nur ba^ finb, roa§ 

 ber ©efe^geber unb bie ©rjiefjer au^ i^nen machen. 

 ®a§ baniit ^arte 3Ingriffe gegen bie ju feiner 3^^^ be* 

 ftefjenbe @räie{)ung§metl)obe üerbunben finb, läfet fid^ 

 benfen. 



®iefe, foraie bie übrigen in bem 33ud; enti^altenen 

 Eingriffe auf ba§ S3efte^enbe in ^Religion unb ^olitif 

 überl;aupt erroecften feinem 33erfaffer Ijeftige 33erfolgungen. 

 1759 TOurbe bas ^uä) auf Sefet)! beso ^Parlaments öffent= 

 liä) oerbrannt; ber 33erfaffer felbft mufete roiberrufen unb 

 ba§ Sanb oerlaffen. ©ennod) erlebte fein S3uc^ in für* 

 jefter grift 50 Stuftagen unb Ueberfe|ungen in faft aüe 

 lebenben ©prad^en. ®§ gilt feit lange, menn aud; mit 

 Unred^t, aU ber maljrfte unb urfunblic^fte SluiSbrud ber 

 fransöfifd^en Slufflärunglbemegung be§ 18. ^aljrliunbertS. 

 SBüffon, 33ottaire, SDiberot, b'2(lembert, felbft griebrid^ 

 ber ©rofee foHen fic^ übrigeng mi^biUigenb barüber au§= 

 gefprod^en l)aben. 



^erfönlid) unb als aJienfd; mar §cloetiu§, raie 

 alle aUaterialiften jener ©pod^e, ein ÜKufter oon ©üte, 

 2öol)lt^ätigfeit, greigcbigfeit, Slufopferung, ein 9ictter ber 



