104 
Filices. (Norw. Telger oder Bregner). 
Von dieser Classe hat man bisher in Norwegen 34 Arten, auf 11 Gattungen vertheilt, gefunden. 
Allosorus erispus, Bernh. (Norw.: Torbola, Lusegras, Harkagras, Troldgras, Hestespreng). 
Kommt sehr allgemein längs der Westküste bis nach Repvaag in Ost-Finmarken (70° 45‘N.B. 43° 19° Ö. 
L.) vor. An den Ufern des Sognefjord (61°) steigt diese Art bis 4300’ (1350m.) hinauf; in Schweden so 
weit nach Norden wie das Land reicht, und findet sich auch auf den Färöinseln und aufIsland.. An meh- 
reren Orten im Stifte Bergen hat man die feste Ueberzeugung, dass diese Art giftig für Pferde ist, indem 
dieselbe heftige Kolikschmerzen hervorgerufen haben soll; daher der Name „Hestespreng“, d. h. „Pferde- 
platzen“, und zugleich der Glaube, dass fremde Pferde, hier grasend, eben häufiger Magenkrampf zeigen, 
als einheimische, mehr an diese „giftige“ Pflanze gewöhnte Pferde. 
{ Aspidium Filix Mas, Sw. Im Allgemeinen nennt man in Norwegen diese Art Telg, Burkn, 
Lok oder Ormegres (d. h. Schlangengras). Der Wurmfarren hat viele andere Namen, die jedoch auch 
wieder bei anderen Arten gebraucht werden. In Schweden kommt gewöhnlich der Name Ormbunke vor; 
auf Island: „Burkni“. Wird fast überall gefunden, auch in Ostfinmarken. Im südlichen Norwegen kommt 
der Wurmfarn sogar oberhalb der Birkengrenze vor. Obgleich die Stipites überall leicht gesammelt wer- 
den können, wird der grösste Apothekenbedarf dennoch eingeführt. Leider ist auch hier zu bemerken, 
dass man bei uns noch nicht durchgängig zu schätzen weiss, weder, dass Zeit Geld ist, noch, dass auch 
„mit Kinderhänden ist mancher Pfennig nützlich zu wenden“. 
Asplenium septentrionale, Sw. (Norw.: St. Olaf’s Skjeg, d. h. St. Olaf’s Bart). Sehr all- 
gemein in den südlichen Provinzen vorkommend, aber auch in Ost-Finmarken und auf Island. Auf den 
Alpen bis oberhalb der Birkengrenze. In mehreren Gegenden wird diese Art mit Sahne gekocht: es ent- 
steht daeine butter- oder salbenartige Masse; nachdem die Pflanzenfasern abgeschieden, braucht man diese 
Masse zur Einreibung gegen allerlei innere Krankheiten und äussere Beschädigungen, wahrscheinlich in 
stillem Vertrauen auf „St. Olaf’s“ Allgewalt. 
Polypodium vulgare, L. (Norw.: Sisselrod, Södrod; Schwed.: Sötbräken, Stensöta). Sehr 
allgemein bis zum Varanger-Fjord und hat seine Polargrenze in der Nähe von Hammerfest (70° 40° N. 
B. 41° 20° Ö. L.) erreicht; auf den Gebirgen bis oberhalb der Birkengrenze. Das Rhizom, nicht offieinel 
in Pharmacopoea Norvegica, wird von Kindern gerne gegessen. 
Pteris aqvilina, Z. Diese Pflanze hat viele Namen, von denen Einstamp oder Ormestamp 
die gewöhnlichsten zu sein scheinen; alt Norweg.: Einstapi; Schwed.: Bräken, Ormbunke. In den süd- 
lichen Gegenden Norwegens sehr gewöhnlich vorkommend, weniger in Nordland, ungefähr bis 69°. Erreicht 
kaum eine grössere Höhe als 2200—2400° (690— 750m.) ü. d. M. In Schweden bis Äsele Lapmark, etwas 
über 64° N. B. In den südlichen Provinzen Norwegens ist der Adlerfarn sehr üppig und erreicht zuweilen 
Manneshöhe. Minder bemittelte Landleute benutzen diesen und andere Farnkräuter statt Stroh in Betten, 
theils auch aus dem Grunde, dass Wanzen zu fliehen scheinen!! Die jungen Spitzen des Adlerfarns wer- 
den von den bei uns bekanntlich zahlreich vorkommenden Auerhühnern (Tetrao Urogallus) genossen. 
Sceolopendrium offieinarum, Sm. ist nur an einer einzelnen Stelle in Norwegen von Herrn 
Candidat N. Wulfsberg gefunden worden, nämlich auf der Insel Varaldsö im Kirchspiele Strandebarm, im 
südlichen Bergenhus Amte (60° 7’ N. B. 23° 40° Ö. L.). 
Struthiopteris germanica, Willd. Unter mehreren, auch schon bei anderen Farnen genann- 
ten, Namen habe ich in Nordland die Bezeichnung „Molfor“ gehört. Diese Art, die ansehnlichste aller 
unserer inländischen Farnen, kommt sehr allgemein vor, besonders in den östlichen Provinzen, bis ganz 
hinauf zum Varanger-Fjord, steigt jedoch kaum höher als 3000‘ (940m.) ü. d. M. In Schweden bis Torneä 
Träsk. 68"/,° N. B. und 1300' (308m.) ü. d. M. 
! Cfr. C. Plinii secundi Historia naturalis. Ed. Sillig. Lib. XXVII. C. 9. S. 55. 
ee 
