L. italieum, Al. Br. (Norw.: Italiensk Raigres). Das italienische Raygras ist in den letz- 
teren Jahren oft von mir in unserem botanischen Garten versucht worden, so wie im Grossen an den Ufern 
des Christiania-Fjord und in der Umgegend von Throndhjem. Der Same wurde hier überall im Frühling 
gesäet und gab in der Nähe des Marineetablissements Horten (59° 25° N. B. 28° 10‘ Ö. L.) am Chri- 
stiania-Fjord (fünfmal gemähet) eine sehr reiche Heuernte; die Pflanze aber verschwand entweder gänz- 
lich oder hielt sich in so geringer Menge, dass die Cultur eingestellt wurde. 
L. temulentum, Z. (Norw.: Svimling, Sjak, Sjeak, Sjerak, Skjeraks; Alt Norw.: Skjadak ; Schwed.: 
Där-repe, Vill-pesa). Der Taumellolch kommt hin und wieder in den Getreideäckern (kaum mehr als 
6—800’—188— 250m. ü. d. M.), in Norwegen bis 64% 12’ und in Schweden ungefähr bis 62° vor. Natürlich hat man 
auch in Norwegen in den letzteren Jahren die neueren Getreidereinigungs- und andre landwirthschaftliche 
Machinen eingeführt. Einer der günstigen Erfolge ist denn auch die bedeutende Verminderung des Taumel- 
lolchs und ähnlicher Unkräuter, die überall wie auch bei uns in Getreideäckern vorkommen, z. B. Agro- 
stemma Githago, L., Centaurea Cyanus, Z,Chrysanthemum segetum, Z., Papaver Rhoeas, 
DL. &c. Vor ungefähr 30 Jahren war, dieses weiss ich bestimmt, der Taumellolch ein ganz allgemein vor- 
kommendes Ackerunkraut, wenigstens im Amte Smaalenene, an der südöstlichen Grenze gegen Schweden. 
Man hatte also hier besondere Gelegenheit Erfahrungen über die giftige Wirkung! des Lolium zu sam- 
meln. Diese Wirkung bestand darin, dass man niemals weder Uebelkeit noch Schmerzen spürte, sondern 
dass eine besondere Erschlaffung sich einfand, die von unbezwinglicher Schläfrigkeit begleitet war, während 
sich vor den Augen „mouches volantes“ einstellten.” Der Schlaf war fest und gewöhnlich langwierig. 
Nirgends habe ich jedoch erfahren können, dass diese Abnormität jemals unruhige Träume oder sonst men- 
tale Leiden mit sich geführt hätte. Nur will man mit Sicherheit wissen, dass die Folgen heftiger ein- 
traten, wenn das Brod oder die Grütze warm genossen wurde, so wie auch dass der Branntwein, der aus 
Lolium enhaltendem Getreide bereitet war, eine ungewöhnlich berauschende Wirkung besass. 
Es folgt von selbst, dass der Taumellolch auch in den alten historischen norwegischen Schriften 
als Giftpflanze erwähnt worden ist. Naiv hiess es alsdann: „Zuweilen ist die Ernte unseres Landes 
sehr ergiebig, und doch wird den Menschen das Korn nicht wohl bekommen. In der Luft hängt Missjahr; 
das Gewitter ruinirt Alles gerade zur Erntezeit. Oft ist es auch der „Skjadak“, der Alles verdirbt, wenn 
auch die Ernte ergiebig-und das Wetter gut war“.? Vom Bischof Isleif auf Island wird erzählt, dass er 
Veranlassung gefunden Bier feierlich einzuweihen, zu welchem Taumellolch angewandt war, auf dass es 
geniessbar würde.* Unser bekannter Sprachforscher Iyar Aasen’ hat es ganz ausser allen Zweifel ge- 
stellt, dass „Skjadak“ eben Lolium temulentum ist.‘ 
Tritieum. Von dieser Gattung kommen in Norwegen 5—6, vielleicht sogar 7 wildwachsende 
Arten vor. 
Trit. repens, L. (Norw.: Kveke; Schwed.: Qvickrot; Isl.: Häsapuntr);: Das Queckengras ist 
sehr gewöhnlich in mehreren Varietäten ungefähr bis zur Kieferngrenze, scheint doch aber gegen Norden 
nur bis Alten (70°) gefunden zu sein. In Schweden bis 68'/,%; auch auf Färö und Island. Bekamntlich 
fällt es oft sehr schwer Jetees an Weßen, Eisenbahnen u. dgl. mit einer festen Grasnarbe zu decken. Zwei-- 
mal habe ich mit günstigem Erfolge versucht das Queckengras hierzu anzuwenden. Ich liess die Wurzel- 
stöcke fingerlang zerhacken, mit Erde, Lehm und so viel Wasser mischen, dass das Ganze eine gleich- 
förmige Masse bildete, die ungefähr 1 Zoll (26mm.) dick aufgetragen wurde. Nach wenigen Wochen spros- 
' Clr. Dr. Th. Fr. Marsson. Flora von Neu-Vorpommern und den Inseln Rügen und Usedom. Leipzig 1869. Pag. 603. 
® Cfr. Th. und A. Husemann. Handbuch der Toxiceologie. Berlin. 1862. Pag. 398 sq. & Supplementband (1867) Pag 39. — 
CiY. Plautus Miles 2. 3. 50. Ovid Fast. 1. v. 691. Geopontica 2. 43. 
Speeulum regale. Christianie 1848. Cap. 35. Pag. 73. 
Biskopa Sögur. Kaupmannahöfn. 1857. Pag. 64. 316. 340. 
Das norwegische Doppel-a (aa) wird fast wie o, oder wie a in dem schwäbischen oder wiener ja („joa“) oıer wie in dem 
[7 
> 
englischen water, war &e ausgesprochen. 
° Cir. John Kitto. A. Cyclopxdia of Biblical literature. Edinburgh. 1847. Vol. II. Pag. 992. (Zizanion). 
