229 
In Alten (70°) habe ich Espen gemessen, die eine Höhe von 60‘ (18.8m.) und in ‘der Brusthöhe 
einen Umfang von 5‘ (156em.) hatten, und von dort besitze ich eine vollständig gesunde Scheibe, die ohne 
Rinde 13%/,* (35em.) im Durchmesser misst, und ein Alter von 110 Jahre zeigt. Beim Hofe Viken auf In- 
deröen (63° 52‘) habe ich eine Espe gemessen, die in der Brusthöhe einen Umfang von 6/5“ (2m.) hatte; 
und unter demselben Breitegrade, aber einige Meilen östlicher, befinden sich mehrere Espen, die eine 
Höhe von 90—100' (28.2—31.3m.), bei demselben Stammumfange, wie die vorgenannte, haben. Diese Bäume 
sind, so viel ich weiss, die höchsten ihrer Art, welche man bis jetzt in Norwegen angetroffen hat. 
Im südlichen Norwegen erreicht die Espe oft sehr bedeutende Dimensionen: Auf Aarnes in Roms- 
dalen (62° 58° N. B. 26° 9° Ö. L.) wächst eine, anscheinend vollkommen gesunde Espe, die ungefähr 60° 
(18.8m.) hoch ist. Ikr glatter Stamm, welcher nach oben sehr langsam an Dicke abnimmt, misst in der 
Brusthöhe 7Y/,‘ (2.3m:) im Umfang. — Beim Hofe Femreide in Sogndal Kirchspiel am nördlichen Ufer des 
Sogne-Fjord (61° 11° N. B. 24°37’Ö.L.) steht eine Espe, die sehr alt ist und in früheren Zeiten, wie man 
erzählt, am Weihnachtsabend mit Bier traktirt, d. h. als eine Art Druidenbaum verehrt wurde. Dieselbe 
ist nur 58° (18.2m.) hoch, aber der Stamm misst 4° (125ew.) über der Erde 15‘ (5m.) im Umfang, und die 
Krone hat einen Durchmesser von 66° (20.7m.). Dies ist meines Wissens der umfangreichste Espenstamm, 
den man bis jetzt in Norwegen angetroffen hat. — Das Hiebalter der Espe liegt zwischen dem 50sten und 
60sten Jahre; später wird sie gewöhnlich kernfaul. 
Die Espe ist bekanntlich da, wo sie einmal, in des Wortes voller Bedeutung, Wurzel gefasst“ 
hat, sehr schwer auszurotten. Ihre Wurzelstücke behalten nämlich, selbst da, wo sie weit vom Haupt- 
stamme entfernt liegen, sehr lange das Vermögen neue Schösslinge zu treiben und sind daher dem Land- 
manne häufig im Wege. Der norwegische Bauer kennt in verschiedenen Gegenden ein practisches Ver- 
fahren um diesem Uebelstande abzuhelfen. Er sägt im Frühlinge den auszurottenden Stamm 4 5’ (125— 
156em.) über dem Erdboden ab und nimmt ihm die Rinde. Nach-einem oder höchstens zwei Jahren ist 
‚die Triebkraft der Wurzeln zerstört und man kann nun den Stumpf ruhig entfernen, ohne Besorgniss vor 
neuen Wurzelschösslingen hegen zu müssen. Da ich dies einfache Mittel im Auslande nirgends angewen- 
det: gesehen habe, es auch nie habe erwähnen hören, so wollte ich nicht unterlassen es hier mitzutheilen. 
Im südlichen Schweden herrscht der Volksglaube, dass das Kreuz des Heilandes aus Espenholz 
verfertigt war, und dass die Blätter des Baumes zur Strafe dafür immer zittern müssen." In Norwe- 
gen habe ich diese Sage niemals erwähnt gehört; aber merkwürdig genug findet man denselben Volks- 
glauben im schottischen Hochlande.? 
Von fremden Arten habe ich in Norwegen folgende gesehen: 
Populus alba, Z. (Norw.: Sölvpoppel; Schwed.: Silfverpoppel, Hvitpoppel). Die Silberpap- 
pel ist in Norwegen sehr gewöhnlich, hauptsächlich der Küste entlang, und hält sich gut in Stegen Kirch- 
spiel in Nordland (67° 56‘ N. B. 32° 40° Ö. L.). In den südlichen Gegenden Norwegens findet man oft 
Bäume, die eine Höhe von 60-70‘ (18.3—22m.) haben. Vor einigen Jahren wurde im hiesigen botanischen 
Garten ein Exemplar gefällt, welches eine Höhe von 70’ (22w.) hatte; einen Fuss über der Erde hatte der 
Stumpf einen Durchmesser von 33“ (69em.) ohne Rinde und zeigte ein Alter von 46 Jahren. In der Nähe 
steht jetzt noch ein Baum derselben Art, der 65‘ (20.4m.) hoch ist und dessen Stamm einen Umfang von 
‚12° (3.7m.) hat. 
Populus balsamifera, Z. (Norw. u. Schwed.: Balsampoppel.. Die Balsampappel findet 
man eben so häufig, ja vielleicht häufiger in Norwegen angepflanzt als die vorige Art. Dieselbe hält sich 
bis Tromsö (69° 40° N. B. 36° 38° Ö. L.), wo ich einen Baum gesehen habe, der eine Höhe von 10—12% 
(3.1—3.8m.) hatte. Beim Hofe Dönnes in Helgeland (66° 5° N. B. 30° 3° Ö. L.) befinden sich mehrere 
Balsampappeln; dieselben haben ein Alter von 35 Jahren, sind beinahe von gleicher Höhe und gedeihen 
ı Richard Dybeck’s Runa. 1845. Pag. 80. 
” John Lightfoot. Flora Scotica. London. 1777. Vol. II. Pag. 617. C. Pierpoint Johnson. The useful Plants of Great 
Britain. Pag. 251. A. J. Downing. A treatise on the theory and practice of landscape gardening, adapted to North Ame- 
rica. Pag. 124. 
