ME u N 
233 
unter andern folgendes: „Gleichfalls war es im Sommer sehr erfreulich um die Stadt Hamar zu rudern, 
denn alle Kräuter gaben einen herrlichen Geruch von sich, und die Pilger, die nach Rom, dem heiligen 
Grabe und durch manche fremde Städte und Lande reisten, gaben sich die grösste Mühe wohlriechende 
Kräuter, Samen und Bäume mit nach ihrem Vaterlande zurückzuführen, wo diese sehr willkommen waren“.ı 
Spinacia oleracea, L. (Norw.: Spinat; Schwed.: Spenat; Isl.: Spinat). Der Spinat wird als 
Gemüsepflanze überall im Lande bis nach Vardö (70° 22‘) und Vadsö in Ost-Finmarken gebaut. Reifen 
‘Samen giebt derselbe wahrscheinlich bis nach Alten, denn schon am 20sten Juli 1870 sahich dort blühende 
Pilanzen. Bei der Bergstadt Röros (62° 34° N. B. 29° 3° Ö. L. 2080’—652m. ü. d. M.), die ein sehr un- 
günstiges Klima hat, (Vergl. Pag. 172) will der Spinat nicht gut ohne Mistbeet gedeihen. — In. Schweden 
eultivirt man denselben jedenfalls bis Piteä (65° 20°), wahrscheinlich aber noch weiter gegen Norden, 
denn auf Island gedeih‘ er sehr gut in Sauslauksdalr Kirchspiel (65%,°) auf der nordwestlichen Seite 
der Insel. 
Blitum. (Norw.: Jordberspinat ; Schwed.: Smultronspenat). B. capitatum, L. und B. virga- 
tum, Z. Beide Arten des Erdbeerspinats cultivirt man nicht selten in den Gärten als Zierpflanzen, 
und beide, hauptsächlich aber die letztgenannte Art, sind jetzt an mehreren Stellen des südlichen Norwe- 
gens verwildert. Mit B. capitatum liess ich auf dem Predigerhofe Stegen in Nordland (67°56°) Cultur- 
versuche anstellen, und gedeiht diese Art dort eben so gut wie bei Christiania. 
Chenopodium. Da mehrere Arten dieser Gattung, die man jetzt scheinbar wildwachsend findet, 
-wahrscheinlich unter Getreide, Grassamen u. dgl. eingeführt wurden, lässt sich die Zahl der wirklich ein- 
heimischen Arten nicht mehr mit Bestimmtheit angeben; doch dürften kaum mehr als 3—4 Arten als ur- 
-sprünglich norwegisch anzusehen sein. 
Ch. bonus Henrieus, Z. Der gute Heinrich kommt hier und da im Unterlande (kaum 
höher als 6-800‘ 9: 188—251m. ü. d. M.) des südlichen Norwegens vor. Derselbe ist nicht weiter gegen 
Norden gefunden, als an den Ufern des Sognefjord (61° 20‘). Man cultivirt ihn hier nicht als Spinatpflanze. 
Ch. Quinoa, Willd. habe ich mehrere Jahre bei Christiania gebaut. Als Gemüsepflanze ist 
-sie allerdings anzuempfehlen, da sie eine Menge grosser und saftiger Blätter giebt, aber zur Cultur, d.h. 
des Samens wegen, wird sie sich in Norwegen kaum eignen. Hier wurde sie 5—6’ (1.5—1.9m.) hoch, 
gebrauchte aber im Durchschnitt (Vrgl. Pag. 54) 144 Tage um reifen Samen zu geben. 
In Vadsö in Ost-Finmarken (70° 4) hat man mehrere Jahre die Reismelde cultivirt (Vrgl. 
Pag. 75—76). Dieselbe wurde nie mehr als 2—3‘ (6%2—-94cm.) hoch und kam nicht zur Blüthe. Die Blätter 
wurden als Spinat benutzt. 
Beta vulgaris, L. Von dieser Art werden verschiedene Varietäten gebaut. 
a. Beta vulgaris ß. Ciela, Koch. So weit mir bekannt wird der Mangold hier sehr selten als 
Gemüsepflanze gebaut; dahingegen sehr oft als Zierpflanze. Die gewöhnlichsten Formen sind Beta vulg. 
-rhodopleura, Alef,, Beta vulg. xanthopleura, Alef. und Beta vulg. leucopleura, Alef. Diese 
Formen gedeihen jedenfalls noch so hoch im Norden wie auf den Lofoten (68° 7‘) sehr gut, woselbst sie eine 
‘Höhe von 3‘ (94cm.) erreichen. 
b. Beta vulgaris eruenta, Alef. (Norw.: Rödbete; Schwed.: Rödbeta). Die gemeine rothe 
Rübe wird überall, wo die Gerste reift, in mehreren Varietäten mit Vortheil angebaut, ja sogar über die 
Korngrenze hinaus, so glückt z. B. der Anbäu dieser Rübe recht gut in Vadsö in Nord-Varanger, ebenfalls 
* ;bei der Bergstadt Röros und auf Island, selbst in den nördlichen Theilen der Insel (66°). 
! Diese Beschreibung ist in den Jahren 1617—1624 von Michael Andersen Aalborg, (Prediger in Vang, an die Stadt 
Hamar grenzend, von 1610 bis 1626) verfasst. Die Materialien hierzu lieferte ihm wahrscheinlich die in der Original- 
beschreibung besprochene Munchsehe Abschrift, welche die Bischöfe Hamars hinterlassen hatten und die im Jahre 1553 an 
Christian III nach Dänemark geschickt wurde. 
30 
