261 
Thymus Serpyllum, Z. (Norw.: Vild Timian ; Schwed.: Backtimjan, Wild Polej; Färö: Brob- 
ber; Isl.: Blööberg, Hellinhagra, Blaöbjörg). Der Quendel ist bis jetzt nur im nördlichen Norwegen ge- 
funden, von der Umgegend Throndhjems (63° 26‘) bis Ost-Finmarken (70° 20° N. B. 46° 0° Ö.L.). In 
Schweden scheint er seine Polargrenze ungefähr bei 63° erreicht zu haben. Allgemein auf den Färöin- 
seln und auf Island. In den südlichen niedrigeren Theilen Norwegens (59°— 61° 33°) findet man dahinge- 
gen Thymus Chamz&drys, Fr. (Th. Serpyllum « Chamxdrys, Koch). Beide diese Formen werden 
nicht selten gesammelt, da sie von Vielen dem cultivirten Thymian vorgezogen werden. Auf den Färöih- 
seln hat man, jedenfalls früher, in Ermangelung des Tabaks, den Quendel sowohl zum Rauchen wie zum 
Kauen benutzt.! Auf Island gebraucht man als tägliches Getränk im Allgemeinen saure Molken, worin 
einige Blätter des gemeinen Sauerampfers (Rumex Acetosa, L.) ein paar Tage gelegen haben; die Molken 
aber, welche im Winter gebraucht werden sollen, würzt man mit Thymus Serpyllum oder mit den Beeren 
des Empetrum nigrum. Auch empfielt man dort Thee von Thymus Serpyllum gegen den „Katzenjammer“.? 
Thymus vulgaris, Z. (Norw.: Timian; Schwed.: Timjan). Den Thymian cultivirt man in 
Norwegen eben so allgemein und so weit gegen Norden und Osten wie den Majoran, behandelt ihn aber 
fast immer als einjährige Pflanze, d. h. man rupft ihn im Herbste aus der Erde und trocknet ihn für den 
Wintergebrauch. Im botanischen Garten bei Christiania hält er sich sehr gut ohne Decke als strauchar- 
tige Pflanze. Die einjährige Varietät giebt bei Throndhjem in gewöhnlichen Sommern reifen Samen. In 
Betreff des Unterschiedes in der Grösse zwischen dem dort geernteten und dem von Lyon erhaltenen Sa- 
men wolle man die Tabelle Pag. 54 vergleichen. In Schweden cultivirt man den Thymian wenigstens bis 
Piteä (65° 20°), und auf Island ganz bis 66° 16’. 
Thymus hirsutus, Dieb. Diese Art hält sich sehr gut, auf Felsenparthien gepflanzt, ohne Decke 
in Horten am Christiania-Fjord (59° 25%). 
Satureja hortensis, L. (Norw.: Sar; Schwed.: Kyndel od. Safver).. Das Bohnenkraut 
wird eben so allgemein cultivirt wie der Thymian und der Majoran, und hat sowohl in Norwegen wie in 
Schweden dieselbe geographische Verbreitung wie diese. Bei Christiania reift der Same in gewöhnlichen 
Sommern. 
Melissa offieinalis, Z. (Norw.: Citron-Melisse; Schwed.: Citron-Meliss). Die Melisse cul- 
tivirt man hier und da in dem südlichen Theile Norwegens, doch habe ich sie nicht nördlicher als bei 
Christiania gesehen, wo sie sich im Winter hält. 
Hyssopus offieinalis, Z. (Norw. u. Schwed.: Isop). Das eigenthümliche Aroma des Ysops 
scheint der norwegischen Landbevölkerung nicht zuzusagen, und desshalb cultivirt man diese Pflanze auch 
viel seltener als irgend eine der vorgenannten Arten. Der Ysop kommt jedoch zuweilen wenigstens bis In- 
deröen (63° 52‘) vor, wo er sich strauchartig, ohne Decke hält. Bei Christiania und wahrscheinlich auch 
weiter gegen Norden giebt er reifen Samen. An einzelnen Stellen des südlichen Norwegens (z. B. in der 
Umgegend von Christiania und Hamar — 60° 41’), findet man ihn jetzt anscheinend wildwachsend, d.h. 
aus den früheren Klöstergärten verwildert. 5 
Salvia offieinalis, Z. (Norw.: Salvie; Schwed.: Salvia). Die Salbei gehört zu den gewöhn- 
lichsten Küchenkräutern der norwegischen Gärten, wahrscheinlich aus dem Grunde, weil dieselbe von der 
Landbevölkerung in den verschiedenartigsten Fällen als Hausmittel benutzt wird. Die Salbei eultivirt 
man gewöhnlich auf dieselbe Art wie den Thymian, als einjährige Pflanze, ganz bis Alten in West-Finmar- 
ken (70°). Bei Christiania, wo der Same jedes Jahr reift, hält die Salbei sich strauchartig ohne Decke 
im Winter. Einjährig cultivirt man sie auch auf Island bis 65'/,° an der Nordwestküste der Insel; sie 
gedeiht aber verhältnissmässig nicht so gut wie der Thymian und der Majoran. 
Salvia Selarea, L. Die Muscateller-Salbei hält sich gut im botanischen Garten bei 
Christiania. 
t Jörgen Landt. Forsög til en Beskrivelse over Färöerne. Kjöbenhavn. 1800. Pag. 201. 
® N. Mohr. Forsög til en islandsk Naturhistorie. Kjöbenhayn 1786. Pag. 196. 
