s 
276 
Vom Kirchspiele Aal in Hallingdal (60° 37% habe ich drei Stammstücke; das eine misst 13mm. 
im Durchmesser und ist 30 Jahre alt, das zweite 19mm. mit 44 Jahresringe, bei dem dritten, das 29mm. 
im Durchmesser hält, war es mir nicht möglich die Jahresringe zu zählen. 
Aretostaphylos offieinalis, W.& G. (Norw.: Melber, Melberlyng; Schwed.: Mjölbärsris ; 
Isl.: Sortuljng (die Pflanze), Mylningr, Moölingur, Mulningr, die Beeren). Die Bärentraube ist all- 
gemein überall in Scandinavien, ganz bis zur Mündung des Flusses Börselv beim Porsanger-Fjord (70° 20° 
N. B. 43° 14° Ö. L.), und in dem südlichen Norwegen bis 4500-5000’ (1412—1568m.) ü. d. M., so wie 
auf Island, wo sie Mitte Juni blüht und Medio September reife Beeren giebt. 
Vom Kirchspiele Aal in Hallingdal bekam ich vier Stammstücke: das umfangreichste hat einen 
Durchmesser von 22mm. und zeigt ein Alter von 45 Jahren; die anderen zeigen folgende Entwickelung: 
20mm. 40 Jahre, 17mm. 46 Jahre und 16mm. 44 Jahre. — Sowohl in Schweden wie in Norwegen wurde die 
ganze Pflanze, jedenfalls seit Mitte des vorigen Jahrhunderts, hier und da zum Gärben dünner Felle 
benutzt. 
Vaceinium Myrtillus, Z. (Norw.: Blaaber; Schwed.: Bläbär; Isl.: Asalblaber; Färö: Bläber; 
Norw. Lapl.: Sarrek; Schwed. Lapl.: Sarre oder Sirre-muörje). Die Heidelbeere ist sehr gewöhnlich 
überall in Scandinavien bis zum Nordcap (71° 10°-900—1000‘—282—314m. ü. d. M.) und den Ufern des 
Varanger-Fjord, woselbst die Beeren jedoch nur in einigermassen guten Sommern reifen. Dasselbe 
ist bei der Bergstadt Röros der Fall. Im Gouvernemente Archangelsk geht sie bis 69'/,°, aber nur 
„in pygmäischen Exemplaren“ (Ruprecht). In den südlichen Gegenden Norwegens geht die Heidelbeere 
bis zu einer Höhe von 4500-4800‘ (1410--1506m.) ü. d. M. In warmen Sommern reifen die Beeren 
sogar über die Birkengrenze hinaus. Allgemein auf den Färöinseln und auf Island; an der erstgenannten 
Stelle trägt sie jedoch nur sehr selten Früchte; auf Island blüht sie Medio Juni unter 65'/,°. 
Das Moorschneehuhn (Lagopus subalpina) frisst die Blätter und Stiele so wie die unreifen und 
reifen Beeren. Diese werden auch von dem Auerhahne (Tetrao urogallus), dem Birkhuhne (Tetrao tetrix) 
und dem Haselhuhne (Tetrao bonasia) verzehrt. Bei dem Birkhuhne kann man im Herbste den ganzen 
Kropf mit Heidelbeeren angefüllt finden. 
Die Beeren kann man, wenn sie in einem mässig warmen Backofen getrocknet werden, lange Zeit 
aufbewahren, und diese getrockneten Beeren sind in den Landdistrikten Norwegens ein gewöhnliches, und 
unter gewissen Verhältnissen recht gutes Hausmittel gegen hartnäckige Diarrhoe. Früher benutzte man 
den Saft der Beeren auf dem Lande zum Färben,! jetzt aber sind andere Farbestoffe an deren Stelle 
getreten. 
Vaccinium uliginosum, L. (Norw.: Blokkeber, Mikkelsber, Dryte, Skintryte; Schwed.: Odon; 
Färö: Dunnuber ; Isl.: Bläber; Norw. Lapl.: Zttemassa; Schwed. Lapl.: Bjällo-muörje). Die Moorhei- 
delbeere kommt sowohl in Scandinavien wie auf Island unter denselben Verhältnissen vor wie die eben 
genannte Art. Auf dem Lande lässt man mitunter den Saft mit etwas Zucker zu einer Art Wein gähren, 
wozu diese Art, nach Versuchen, die ich mehrmals damit angestellt habe, sich viel besser als die Heidel- 
beere eignet. Die Blätter werden von dem Moorschneehuhne gefressen. 
Vaeeinium vitis idea, L. (Norw.: Tyteber ; Schwed.: Lingon ; Norw. Lapl.: Juongak; Schwed. 
Lapl.: Jogna, Jägna). Die Preisselbeere hat dieselbe Verbreitung in Scandinavien wie die beiden vor- 
genannten Arten. In ungünstigen Sommern reifen die Beeren an der Küste des Varanger-Fjord nicht; 
wenn sie aber bis zum nächsten Frühjahre unter dem Schnee gestanden haben, können sie doch benutzt 
werden. Auch bei der Bergstadt Röros reifen die Beeren nicht jedes Jahr. Die Preisselbeere kommt 
sogar in den südlichen Theilen von Novaja Semlja vor; in den Tundern der Samojeden wird sie jenseits 
des Polarkreises eine unansehnliche Pflanze, und findet sich nur desshalb in dieser Zone, weil sie durch 
* Cfr. C. Plinii secundi historia naturalis. Ed. Sillig. Lib. XVI. 18.31: „Gallie vero etiam purpur& tingend® causa 
ad servitiorum vestes“. — Vitruvius. De architectura. 7. 14. „Eadem ratione Vaceinium temperantes, et lac miscentes, 
purpurar faciunt elegantem“. 
