293 
jedenfalls bis Stamsund in Lofoten (68° 7‘) eultivirt. Bei Christiania geben beide Arten jedes Jahr reifen 
Samen. Nigella damascena cultivirt man auch bei Reykjavik auf Island (64° S‘). 
Aquilegia vulgaris, L. (Norw.: Akeleie; Schwed.: Akkeleja). Die gemeine Akelei ist in 
den südlichen Gegenden Scandinaviens gewöhnlich, in Schweden ungefähr bis zum 60° und in Norwegen 
bis Helgeland (65° 54‘). In den nördlichsten Gegenden Norwegens cultivirt man die Akelei oft als Zier- 
pflanze bis Hammerfest und Vadsö. — Von den vielen fremden Arten, die man hier und da in den Gär- 
ten findet, will ich hier nur Aquilegia Skinneri, Zsol, nennen, die sich sehr gut ohne Decke bei 
Stamsund in Lofoten (68° 7‘) hält. 
Delphinium. Im hiesigen botanischen Garten werden eine Menge Arten dieser Gattung culti- 
virt; von diesen habe ich bis jetzt folgende in den arktischen Gegenden versuchen lassen: bei Stamsund 
in Lofoten blüht D. Ajacis, Z. (Norw.: Ridderspore; Schwed.: Riddarsporre) sehr gut, und dasselbe ist 
mit D. Consolida, Z., der eine Höhe von 4° (125cm.) erreicht, und mit D. formosum, Thunb., der 2 
(62em.) hoch wird, der Fall. Bei Hammerfest (70° 37‘) halten D. discolor, Fisch. und D. exaltatum, 
Ait. sich sehr gut. An einzelnen Stellen in der Umgegend von Christiania findet man D. consolida, L. 
verwildert. 
Aconitum septentrionale, Kölle. (Norw.: Zyrhjelm — soll vielleicht „Thors Helm“ bedeu- 
ten). Der Sturmhut kommt in Schweden von den mittleren bis zu den nördlichsten Gegenden, und in 
Norwegen, besonders in den östlichen Provinzen, bis Ofoten (68° 20‘) vor. Nördlicher eultivirt man den- 
selben zuweilen in den Gärten bis Vadsö. In den südlichen Gegenden Norwegens geht der Sturmhut bis 
4400° (1380m.) ü. d. M. Mitunter findet man hier eine Varietät mit weissen Blumen. 
Aconitum Cammarum, Z. findet man, wenn auch selten, in der Umgegend von Christiania ver- 
wildert, und A. Napellus, L. ceultivirt man hier und da als Zierpflanze, wenigstens bis Throndhjem. 
Actxza spicata, L. (Norw.: Svineber od. Troldber; doch bezeichnet der letztere Name auch 
verschiedene andere Pflanzen; Schwed.: Paddbär, Trollbär). Das Christophskraut ist in Scandinavien 
gewöhnlich bis West-Finmarken (70° 2’ N. B. 40° 36‘ Ö. L.), und in den südlichen Gegenden Norwegens 
bis 3000‘ (942m.) ü. d. M. An mehreren Stellen des südlichen Norwegens gebrauchen die Bauern ein 
Wurzelstück, ungefähr von der Grösse einer Bohne, gegen alle Arten von Zahnschmerz, indem sie die 
Wurzel auf das Zahnfleisch legen. 
Pxonia offieinalis, L. (Norw.: Peon; Schwed.; Pion). DiePäonie, besonders die gefüllt- 
blühenden Varietäten, sind sehr populäre Gartenpflanzen ganz bis Alten. Der Samen reift wenigstens bis 
Throndhjem. Es ist hier nicht selten kleine Kinder mit einer Perlenschnur von Päoniensamen um den 
Hals zu sehen; man glaubt nämlich, dass diese das Kind vor Zahnkrämpfen beschützen. 
P. Moutan, Sims. Diese Art habe ich nur bei Mandal, Christianssand, Horten und Christiania, 
also nur in den südöstlichen Küstengegenden Norwegens gesehen. An den drei erstgenannten Orten wird 
sie im Winter nicht gedeckt; in Christiania aber ist dies nothwendig. Bei Mandal erreicht sie eine Höhe 
von 3° (94cm.). In Schweden hält sie sich gut bei der Stadt Wisby auf der Insel Gottland (57° 39"), und 
unter Decke bei Stockholm (59° 20%. 
Berberidee. 
Berberis vulgaris, L. (Norw.: Berberis; Schwed.: Berberis od. Surtörne). Die Berberitze 
ist anscheinend an verschiedenen Stellen der südlichen Gegenden Scandinaviens wildwachsend, ungefähr 
bis 60—61°. Es scheint mir aber wahrscheinlich, dass dieselbe hier, jedenfalls in Norwegen, nicht ur- 
sprünglich einheimisch ist, sondern, dass sie im Mittelalter für die Klöstergärten eingeführt wurde und 
später verwilderte. Angepflanzt gedeiht sie sehr gut beim Predigerhofe Stegen in Nordland (67° 56‘) 
