en enge ze u 
301 
wird, von Schottland eingeführt, und im Allgemeinen braucht man hier die Varietät, die man „Skörwing’s 
improved purple top Sweed Turnip“ nennt. — In Schweden cultivirt man die Kohlrübe bis 68° 38‘, und 
bei Haparanda (65° 50‘) giebt sie reifen Samen. Auf Island gedeiht dieselbe sehr gut an der Nordwest- 
küste der Insel bis zum 66°. 
b. Brassica Napus oleifera annua, Metzg. (Norw.: Sommer-Kaalraps; Schwed.: Sommar- 
kälraps). Der Sommer-Kohlreps wird nicht in Norwegen cultivirt, dahingegen hier und da in den süd- 
‚lichen Provinzen Schwedens. Nach den Versuchen, die ich bei Christiania angestellt habe, reift der Samen 
in gewöhnlichen Sommern ungefähr Mitte September. 
c. Brassieca Napus oleifera biennis, Metzgy. (Norw.: Vinter-Kaalraps; Schwed.: Vinter- 
kälraps). Der Winter-Kohlreps wird ebenfalls in Norwegen nicht cultivirt, dahingegen hie und da in 
den südlichen Gegenden Schwedens, von 55° 20° bis 56°, so wie auf der Insel Gottland (57—58°). Selbst 
in den mittleren Provinzen Schwedens kann derselbe nicht mit Vortheil angebaut werden „da er das strenge 
Klima nicht erträgt und besonders in dem langen und kalten Frühjahre ausgeht“. Im hiesigen botani- 
schen Garten habe ich in mehreren Jahren Versuche mit dieser Pflanze angestellt, und bin dadurch zu 
folgendem Resultate gekommen. Wenn der Boden im Herbste bis zur Tiefe von 3—4* (8S—10cm.) friert, 
und bald darauf Schnee fällt, der den Winter hindurch liegen bleibt, so pflegt der Winter-Kohlreps sich zu 
halten; fällt der Schnee dahingegen auf dem nicht gefrorenen Boden, oder lösen Schneefall und Thau- 
wetter einander im Laufe des Winters ab, so geht der Reps in der Regel zu Grunde. Hier reift der Sa- 
men ungefähr Mitte Juli. 
a. Brassica Rapa rapifera, Metzg. (Norw.: Nepe; Schwed.: Rofva; Isl.: Nepur; Norw.: 
Lapl.; Navrasch). Die Herbst-Wasser- oder Stoppelrübe verdient den Namen der populärsten unter 
allen Culturpflanzen Scandinaviens, und es giebt, sowohl in Norwegen wie in Schweden, so weit Menschen 
wohnen und sich dem Boden auch nur das geringste abgewinnen lässt, kaum einen Ort, wo man sie nicht 
kennt und baut. Sie dient Menschen und Thieren zur Nahrung, und wird sowohl überall an den Küsten 
bis nach der russischen Grenze hin, wie in dem kümmerlichen Gärtchen des Gebirgsbewohners auf dem 
Doyrefjeld gefunden. Dort, unter 62'/,° und mehr als 3000 (942m.) ü. d. M. erreicht sie noch die Grösse 
zweier geballten Hände. ’ 
Es ist schon früher (Pag. 67) besprochen, dass man auf der Insel Vardö (70° 22‘), die unter 
sämmtlichen meteorologischen Küstenstationen die niedrigste Temperatur besitzt (Pag. 12), seit mehreren 
Jahren Stoppelrüben, (nach dem englischen Namen in Norwegen gewöhnlich Turnips genannt), mit Erfolg 
eultivirt hat. In Bezug auf die in der That erstaunlichen Resultate, zu denen man dort kam, erlaube ich 
mir hier nur auf die genannte Stelle hinzuweisen. Um noch ein Beispiel dafür anzuführen, in welchem 
Grade diese Pflanze sich in den Polargegenden entwickeln kann, erwähne ich hier, dass ich im Herbste 
1873 eine Stoppelrübe vom Hofe Karnes im Kirchspiele Lyngen, Tromsö Amt (69° 34° N. B. 37°52'Ö.L.), 
bekam. Die Rübe, die jetzt in Spiritus im botanischen Museum der hiesigen Universität aufbewahrt wird, 
hat einen Umfang von 33“ (86cm.) und wog 12'/, Pfund (6.22kg.). Der Samen, der im Jahre vorher an Ort 
‚und Stelle geerntet war, wurde am 9ten Juni im Freien gesäet, und die Rübe am 23sten September geerntet. 
Von der Aussaat bis zur Ernte waren also 107 Tage verflossen. Die Temperaturverhältnisse waren in 
dieser Zeit folgende: 
Mitteltemperatur: C. 
Normal. 1873. Abweichung. 
Se N rk: 
Inline IE area et 
INUSUSEN A are 14205 te \ , 
September . . Sa a 9:5 eanreriear 102: 
In Alten, West-Finmarken (70°), giebt die Stoppelrübe jedes Jahr reifen Samen, und wird mit 
diesem Artikel hier ein verhältnissmässig sogar nicht unbedeutender Handel getrieben. Die gewöhnlichste 
