302 
3 
dort cultivirte Varietät, die, wie man sagt, ursprünglich aus Russland kam, ist purpurroth und hat eine 
eigenthümliche flache Form, so dass die Rübe oft nicht mehr als ungefähr 2“ (5em.) dick ist, dahingegen 
aber einen Durchmesser von 8—9“ (21—24em.) hat. Eine solche Grösse erreicht diese Varietät, die einen - 
ungewöhnlich süssen Geschmack hat, sogar in Vadsö am Ufer des Varanger-Fjord. 
Beim Dorfe Kantalaks im russischen Laplande (67° 10‘) cultivirt man noch Stoppelrüben, ı und 
ebenfalls im Gouvernemente Archangelsk beim Flecken Ustjzyljma (65° 26°)?, und bei Mesen (65° 50‘) ?; 
bei Obdorsk in Sibirien (66'/,°) aber wird dieselbe kaum schwerer als 4 Loth (62g.).“ — Man cultivirt die 
Stoppelrübe überall auf Island, und auf Grönland sogar sehr weit gegen Norden. Dr. H. Rink sagt, dass 
man bei Jacobshavn und Godhavn (69° 13—15‘) „ausgezeichnet gute Stoppelrüben“ bekommt, bei Umanak 
(70° 40‘) aber wollen dieselben „kaum eine nutzbare Grösse erreichen“. Ueber Julianehaab (60° 44‘) sagt 
derselbe Verfasser: „Stoppelrüben sind die Pflanzen, von welchen man hier den grössten Nutzen haben 
kann, und gedeihen sie hier eben so gut wie in Dänemark. Sie erreichen sehr leicht ein Gewicht von 
/, & (2502), und in den gewöhnlichen kleinen Gärten, die nur 20—40 Ellen breit und lang sind, und wo 
man ausserdem andere Küchenkräuter cultivirt, erntet man gewöhnlich mehrere Tonnen (& 170 &) Stoppel- 
rüben. Gegen Mitte Juli sind sie gross genug zum Verzehren, und erst im September werden sie geerntet“.° 
Die schwersten Rüben, die ich aus der Umgegend von Christiania gesehen habe, wogen 25 Pfund 
(12.5ke.); an dem westlichen Ufer des Binnensees Mjösen (60° 40‘ N. B. 28° 37‘ Ö. L.) hat man 27 
Pfund (13.5kg.) schwere Rüben geerntet. Im südlichen Norwegen hat man, unter ausserordentlich günsti- 
gen Umständen Beispiele, von einer Ernte von 150 Tonnen (& 170 & — Sökg.) pr. Morgen (10,000 []‘ od. 
984 7m.) gehabt; 80—90 Tonnen gehören nicht zu den Seltenheiten, selbst an den Ufern des Thrond- 
hjems-Fjord (631/,—64°), und im Durchschnitt kann man ziemlich sicher auf 45 Tonnen rechnen. Dies 
giebt pr. Morgen 7650 Pfund oder 3811kg. Bei der früher genannten Ackerbauschule Melbo im Kirchspiele 
Hassel (68° 30‘) hat es sich gezeigt, dass die Stoppelrübe zu den Culturpflanzen gehört, die dort alljähr- 
lich als Ackerpflanzen auf freiem Felde zur Vollkommenheit gedeihen. Man säet dieselbe Anfang Juni und 
erntet sie Ende September; sie giebt alsdann durchschnittlich jedes Jahr 25-30 Tonnen pr. norwegischen 
Morgen Landes. 
Aus dem hier in aller Kürze Angeführten wird man ersehen können, dass die Stoppelrübe eine 
Culturpflanze ist, die sich sehr gut für die nordischen Gegenden eignet, und zugleich, wie bedeutend die 
Rolle ist, welche diese Pflanze schon gegenwärtig in der Landwirthschaft Norwegens spielt. 
b. Brassica Rapa oleifera anıua, Metzg. (Norw.: Sommer-Neperaps; Schwed.: Somar- 
Rofraps). Von dem Sommer-Rübenreps lässt sich dasselbe, wie vom Sommer-Kohlreps sagen. 
c. Brassiea Rapa oleifera biennis, Metzg. (Norw.: Vinter-Neperaps; Schwed.: Vinter- 
Rofraps). Nach meinen bisherigen Versuchen hat es sich herausgestellt, dass der Winter-Rübenreps 
sich im Winter besser hält als der Winter-Kohlreps. Bei Christiania blüht er ungefähr Mitte Mai und 
giebt Ende Juni reifen Samen. Im Sommer 1858 liess ich dasselbe Stück, auf dem Winter-Rübenreps 
gestanden hatte, gleich am Erntetage (d. 27sten Juni) mit dem Spaten umarbeiten, und säete Jerusalem- 
Gerste darauf. Diese wurde in den ersten Tagen des October reif. 
Unter den Varietäten, mit deren Cultur man sich in Norwegen ebenfalls befasst, darf ich die be- 
kannte Teltower-Rübe, so wie die Bortfelder-Rübe nicht übergehen. Erstere erlangt hier freilich 
nicht den eigenthümlich pikanten Geschmack, wie in der Umgegend von Berlin; allein, wenn sie auf san- 
digem Boden gebaut, und nicht vor Anfang August gesäet wird, kommt sie doch der ächten Berliner 
ziemlich nahe. Die Teltower-Rübe ist sogar bei Vadsö in Ost-Finmarken versucht worden, und mein Re- 
ferent, der freilich niemals die ächten Wurzeln gekostet hatte, behauptete, dass die von ihm cultivirten 
! Ludvig Kr. Daa. Skisser fra Lapland, Karelstranden og Finland. Kristiania. 1870. Pag. 137. 
®2 A.G. Schrenk. Reise durch die Tundern der Samojeden. 1. Pag, 188. 
® F.J. Ruprecht. Fl.'Samojedarum eisuralensium. Pag. 16. 
* P. S. Pallas. Reise durch verschiedene Provinzen des russischen Reiches. III. Pag. 18. 
5 H. Rink. Grönland, geographisk og statistisk beskrevet. Kjübenhavn 1857. 1 Bd. Pag. 154. 2. B. Pag. 150. 
