335 
vermehrt sie sich oft als Unkraut in den Gärten, und in der Umgegend von Christiania ist sie verwildert. 
Auch im südlichen und mittleren Schweden ist sie an mehreren Stellen verwildert. 
Oenothera Godetia, Steud. und Oenothera Lamarkiana, DC. blühen, im Freien gesäet, 
bei Stamsund in Lofoten.(68° 7°). 
Clarkia elegans, Dougl. und Clarkia pulchella, Pursh blühen, auf dieselbe Art wie die 
vorgenannten behandelt, sogar in ungünstigen Sommern, die erstgenannte in Alten’ (70°) und die andere 
sogar in Vardö (70° 22‘ N. B. 48° 50° Ö. L.) 
Epilobium. Von dieser Gattung findet man in Norwegen neun wildwachsende Arten. 
Epilobium angustifolium, Z. (Norw.: Gjeitskor, Mjölke, Eldmerkje, Guple, Bjönguple, Föyk; 
Schwed.: Mjölkgräs, Illermjölk, Eldmärke). Das Weidenröschen ist in Scandinavien sehr allgemein, 
ganz bis zum Nordcap (71° 7‘), und auf den Gebirgen des südlichen Norwegens bis zu einer Höhe von 
4400° (1380m.) ü. d. M. Auf Island ist dasselbe nicht selten bis zum Vapna-Fjord, an der Nordostküste 
der Insel (65° 45‘). Die Samenwolle hat man hier mehrere Male mit gutem Erfolge als blutstillendes Mittel 
bei geringeren Verwundungen, z. B. nach Blutigel, verwendet. Ueber die Verwendung dieser Pflanze als 
Viehfutter für die nördlichsten Gegenden Norwegens, siehe unter Struthiopteris germanica Pag. 105. 
Pomacee. 
Cydonia vulgaris, Pers. (Norw.: Kvede; Schwed.: Kvitten). Der Quittenbaum kommt hie 
und da, der südöstlichen Küste Norwegens entlang, vor, zwischen Christiania und Christianssand (58° 8°). 
Bei der letztgenannten Stadt reifen die Früchte in gewöhnlichen Sommern, und habe ich von dort Birn- 
quitten bekommen, die ein Gewicht von 15 Loth (233g.) hatten. Bei Christiania dagegen reifen die 
Früchte nur in warmen Sommern. Die nördlichste mir bekannte Stelle, wo diese Art angepflanzt vorkommt, 
ist Inderöen (63° 52%), wo sie sich recht gut hält aber keine Früchte trägt. Im südlichen Schweden (55'/,°) 
gedeiht der Quittenbaum gut nnd giebt reife Früchte; doch findet man diese Art auch bei Stockholm ange- 
pflanzt. Bei Petersburg (59° 57‘) erfriert sie vollständig. 
Cydonia japonica, Pers. Die japanische Quitte findet man ab und zu in den Gärten der 
norwegischen Küste entlang bis zum Predigerhofe Stegen in Nordland (67° 56%). In warmen Sommern 
giebt diese Art bei. Christiania nothreife Früchte; bei Christianssand (58° 8‘) aber werden die Früchte voll- 
ständig reif und enthalten keimfähigen Samen. Bei Christiania wird sie nie mehr als 3—4' (94 - 125em.) 
hoch. Bei Stockholm „erhebt sie sich kaum über den Boden, blüht aber doch‘. 
Pyrus Malus, L. (Norw.: Apal, Vildapal; Schwed.: Skogsapel, Vildapel; Alt Norw.: Epli). Der 
Apfelbaum ist die einzigste in Norwegen wildwachsende Art dieser Gattung, und scheint seine Polar- 
grenze als wildwachsender Baum auf der Insel Yteröen im Throndhjems-Fjord (63°49'N.B. 28° 54 Ö.L) 
erreicht zu haben. In derselhen Gegend, aber etwas südlicher, nämlich beim Hofe Afnes im Kirchspiele 
Lexviken (63° 40°), steht ein wilder Apfelbaunf, der, nach Verhältniss seines Breitegrades, bedeutende Di- 
mensionen hat. Nach einer 1864 vorgenommenen Messung hatte dieser Baum eine Höhe von 18° (5.6m.), 
und der Stamm, der bis zur Krone eine Höhe von 6‘ (1.9m.) hat, misst in der Brusthöhe 6"/,‘ (2w.) im 
Umfang. Die Krone, die 41’ (12.9m.) im Durchmesser hält, deckt einen Flächenraum von 1250 U)‘ (123 [».). 
Der Baum trägt jedes Jahr eine Menge kleiner, ungeniessbarer Früchte. ® 
Auf Falkensten, einem Hofe am westlichen Ufer des Christiania-Fjord (59° 26° N. B. 28° 6° OÖ. L.) 
stehen zwei, ungefähr gleich grosse Wildapfelbäume; der eine wurde 1861 gemessen und zeigte sich 28‘ 
(8.8m.) hoch mit einem in der Brusthöhe 4° (125cm.) im Umfang messenden Stamme. Wahrscheinlich haben 
diese Bäume ein verhältnissmässig hohes Alter, da der frühere Besitzer des Hofes mir erzählte, dass er 
seit 60 Jahren keine sonderliche Veränderung an ihnen wahrgenommen habe. — Beim Hofe Björnevaagen 
