Ancient Names. 
2. Latin. Convolvulus. 
Involvulus. 
3. Involvulus. 
Convolvulus. 
4, Involvulus. 
Convolvulus. 
Names of Modern Naturalists, 
Latin and French. 
Procris ampelophaga (the ca- 
terpillar). Duponechel, Suppl. 
alUHist. des Lépid. t. 2, p. 
92, pl. 8, fig. 2. 
Procris ampelophaga. Bayle- 
Barelle, Det Insetti nocivi ; 
Milano, 1824, 
Procris ampelophaga. Passe- 
rini, Mem. sopra due Specie 
ad Insetti nocivi, nelle Mem. 
dell? Accad. dei Georgifili, 
1830, p. 4, t. 1, fig. le 14. 
Sphinx ampelophaga. Hiibn. 
Suppl. t. 24, fig. 153 et 154. 
Atychia ampelophaga. T'reit- 
schke, t. 10, Suppl. p. 100. 
Sphinx Vitis. Freyer, Beytr. 
ii., Bd. xii., Ht. 5, 69, tab. 68. 
Procris Vitis. Boisduval, Icones 
Historiques des Lépidoptéres 
nouveaux, t. 2, p. 79, pl. 56, 
fig. 2 et 3. 
Cochylis Roserana. Dupon- 
chel, Hist. des Lépidopt. t. 
9, p. 418, pl. 257, fig. 8, 
Tortrix Roserana. JF reelich, 
Enumer. Tortricum Wiir- 
temb, indig. p. 52. No. 511. 
Tinea ambiguella. Hiibner, 
tab. 22, fig. 153 (foem.). 
Cochylis Roserana. Treit- 
schke, t. 8, p. 280. 
Tortrix Heperana (the cater- 
pillar). ' 
Tortrix Heperana (the cater- 
pillar). Duponchel, Hist. 
des Lépidoptéres de France, 
t. 9, p. 67, pl. 238, fig. 7. 
Tortrix Heperana.e Wien, 
verz.? Illiger, Schranchk, 
Gotze et Treitschke, t. viii. 
p. 58, No. 8. 
Tortrix Padana. Schranck, 
Faun. Boica, ii., 32, Abth. 
5, 78, No. 1755. 
Tortrix Carpiniana. Hiibner, 
tab. 18, fig. 16 (foem.). 
Tortrix Pasquayana. Fre- 
lich, Wien,Verx. p.36,No.55 
Pyralis Fasciana. Fabricius, 
Ent. Syst. iii. 2, 348, 24. 
Lozotenia Carpiniana. Ste- 
phens, Syst. Cat. of British 
Insects, p. 169, No. 6852. 
La Chape-Brune. Geoffroy, 
t. 2, p. 169, No. 118. ~ 
Phaléne Chape-Brune du Li- 
las. Degeer, t. 1. Mém. 138, 
p. 403. 
BY WHICH THE VINE IS INFESTED. 
Common Names. 
Fr. Teigne du Raisin. 
Ver-Coquin. 
Ital. Ritoritello. 
Eng. Grape-moth. 
Teigne de la Vigne. 
Rouleuse. 
Tordeuse. 
Eng. Leaf-roller. 
Small Brown-bar. 
Chape-Brune. 
Teigne du Lilas- 
Teigne du Raisin. 
Teigne de la Vigne. 
Eng. Dark Oblique-bar. 
